Hans Rosenplüt (um 1400 – um 1470).Кому дамами хвастать не стыдно,И речей своих в глотке не видно, –То ли польза от них, то ли вред, – И ни в чем ему удержу нет,И втайне блудит, и плетет о том,Что будет делать ночью и днем...

Hans Rosenplüt (um 1400 – um 1470).Кто покупает мешок с котом,И лезет в драку с дураком,И проходимцам в долг дает,О бедной Марии песню поет,И верит волку на пожне лесной,И мужику с его божбой,На совесть монахов, попов...

Амброзиус Лобвассер (1515–1585)Если старик молодуху берет,Она ему – как иноходец тот,На коем ускачет седой бабайМягкою почтой прямо в рай.Но лучше все же так нестись,Чем на разбитых санях трястись,Или на старой телеге н...

Амброзиус Лобвассер (1515–1585)Верь, как с ускакавшей лошадьюСлишком уж верить И многое мерить Тьмой гладких слов, – Обман для глупцов, И все, что нажито, – Считай, что забыто. Так помни же ясно: Доверье опа...

Full many a glorious morning have I seenFlatter the mountain tops with sovereign eye,Kissing with golden face the meadows green,Gilding pale streams with heavenly alchemy,Anon permit the basest clouds to rideWith ugly rack on his celes...

Абрахам а Санта-Клара (Иоганн Ульрих Мегерле, 1644–1709)ШпрухСтроиться, играть, судиться,Доверяться, поручиться,Рисоваться положеньем,Звать гостей на угощенье,Лошадей, собак без счета,Слуг в избытке для чего-то,...

Абрахам а Санта-Клара(Иоганн Ульрих Мегерле, 1644–1709)Когда плоть уж бессильна,И душа неумильна,И в уме – мрак могильный,И рука необильна, – Тогда покаянье бесцельно.Wann der Leib schon krafftloß/Und...

Абрахам а Санта-Клара(Иоганн Ульрих Мегерле, 1644–1709)До смерти вера убита везде,И правосудье лежит в нужде,И праведность места себе не найдет,Уступчивость прочь бредет;Спесь выросла выше неба,Для смиренья нет больше х...

Абрахам а Санта-Клара(Иоганн Ульрих Мегерле, 1644–1709)Человек – трава, чей век невелик, И тень, что рассеется вмиг.Человек – это пена, чей срок – лишь час, И цветок, что никнет тотчас.Человек – это дым, что недолго плы...

Музыка этой американской народной песни восходит к английскому оригиналу XVI в. ?Мэтти Гроувз? из сборника ?Английские и шотландские народные баллады? (1882–1896) английского ученого-фольклориста Френсиса Джеймса Чайльда (1825–1896). Баллада была в XVII в...