Этот медленный фокстрот написали в 1950-е гг. двое американских (?) авторов – Питер Юделл и Гэри Гельд. В 1960 г. ее записала группа ?The Four Voices“, однако их пластинка не имела успеха. В 1962 г. песню исполнил американский рок-певец Брайан Хайлэнд (*1...

Мартин Лютер (1483-1546)Держись подальше от алхимиков с их süple,И от законников с их codice,От докторов с их recipe,От попов с их praestra quaesumus Domine,Коль с полным кошельком идешь на рынок.Hüte dich f&u...

Мартин Лютер (1483-1546)Не верь волку на пожне лесной,Не верь еврею с его божбой,Не верь и в совесть, что у паписта, –Иль всеми троими будешь обдристан.Gläub keinem Wolf auf wilder Heid,Auch keinem Jüden auf sein...

Poor soul, the centre of my sinful earth,Spoiled by these rebel powers that thee array,Why dost thou pine within and suffer dearth,Painting thy outward walls so costly gay?Why so large cost, having so short a lease,Dost thou upon thy f...

Монашка-швабка и схимник-чех,Отпущенье грехов – картезианцам смех,Польский мост и честность славян,В хищенье кур покаянье цыган,Итальянская святость, испанский зарок,Немецкий пост, кёльнских дев поясок,Прекрасная дочь, что скора на...

Like as the waves make towards the pebbled shore,So do our minutes hasten to their end,Each changing place with that which goes before,In sequent toil all forwards do contend.Nativity, once in the main of light,Crawls to maturity, wher...

Георг Родольф Векерлин (1584–1653)Лишь у тебя полно одежд, монет;Лишь у тебя есть дом, и сад, и пашни;Лишь у тебя довольств исполнен свет;Лишь у тебя взор с гордостью всегдашней;Лишь у тебя стать силою полна;Лишь у тебя, –...

Георг Родольф Векерлин (1584–1653)Коль в том, кому лишь двадцать лет,Наружности смазливой нет,А в тридцать – силы нет могучей,А в сорок лет – с мозгами швах,А в пятьдесят – он невезучийВ именье, землях и деньгах, – То в...

Попы и монахи,Козлы и старые макаки,Мошенники, вши, потаскухи,Нетопыри, блохи и мухи:Где таким дается власть, –От них и всей стране пропасть.Münch vnd Pfaffen, Geiß vnd alte Affen, Hurn, Buben vnd Filzleuse,...

No longer mourn for me when I am deadThan you shall hear the surly sullen bellGive warning to the world that I am fledFrom this vile world with vilest worms to dwell:Nay, if you read this line, remember notThe hand that writ it, for I...