Ганс Розенплют Шнепперер (1400-1470)Кто воссядет за Божьей Трапезой.Тот, кто к Трапезе Божьей идет,Должен пять вещей понимать наперед:Первая – то, что он Богу милейВсего, что под небом есть на земле;Вторая – что врагам он с...

Гуго фон Тримберг (ок. 1230/1235 – после 1313)Из поэмы ?Скакун? (?Der Renner“, 1313)Считает себя мудрецом иной;Коль в бедности б он сравнялся со мной, –Он был бы такой же глупец, как и я;И у богатства есть польза своя.Мудро...

Фрейданк (?1233)Из сборника ?Разумение? (?Bescheidenheit“, 1230)Когда б я железный шлем имелДля лжи, обмана, скверных дел,И щит от хулы жестокой,То и другое ценя высоко;От бедствий дом бы я желал,Что б век без крыши не...

Гуго фон Тримберг (ок. 1230/1235 – после 1313)Из поэмы ?Скакун? (?Der Renner“, 1313)Старости радость, светлый закатДруг с другом схожи, как говорят: Утешатся вволю – и канут потом,Как пчелка усталая под дождем.Мы грезим о с...

Фрейданк (?1233)Из сборника ?Разумение? (?Bescheidenheit“, 1230)Три дороги в ад ведут,Для всех открытые, и ждут:Одна – неверов, что мчат толпойС навеки мертвою душой;Другая – тех, кто зло творит, – Себя, однако, добрым...

Британская народная баллада, известная под разными названиями. Два стиха из этой баллады были обнаружены шотландским собирателем фольклора Дэвидом Хердом (1732–1810) в рукописном собрании в 1770-е гг. Знаменитый шотландский поэт Роберт Бёрнс (1759–1796) п...

Оригинальное название песни: ?Дос кэлбл? (ид. ?Теленок?). Текст песни написал в 1932 году на идише еврейский поэт и драматург, уроженец Польши Арн Цейтлин (наст. имя: Арон Гилелевич Цейтлин, 1898–1973), в 1939 г. эмигрировавший в США. Музыка была написана...

Слепому на пользу крепкий сон,Коль, полон скорби, встанет он;Намного лучше ежовая шкура,Нежель невеста, что шлюха и дура;Коль ненасытный плевел растет, – Зерну он доброму вред нанесет;С любовью красавиц и с игройПлутом и вором...

О, милый Бог и Христос дорогой!Бедность моя повсюду со мной;Она достаток мнит мечтойИ угнетает нищетой;Она грызет желудок мойИ кажет мне сундук пустой.Кто, бедность, может жить с тобой?Ведь ты в дому – хозяин скупой!От милы...

Ганс Розенплют (ок. 1400 – ок. 1470)О том, как благочестивый картезианец тоже взойдет на небо.Грешник, что о грехах своих молчит,И поп, что исповеди не хранит,И мельник, обвешивающий всех,И тот, кто со шлюхой впадает в грех...