Ангелус Силезиус (Иоганнес Шеффлер, 1624–1677)Ты ценишь золото, глупец, превыше Бога ль?Да ведь твоя душа – чистейший розенобль!Der RosenobelWie Thöricht ist der Mensch/ der Gold für GOtt erkiest: Und wei&...

Ангелус Силезиус (Иоганнес Шеффлер, 1624–1677)Что сердце в благодати родным себе находит?Что жизнь она дарует и не отвне приходит.Was das beste an der SeeligkeitWas an der Seeligkeit mein Hertz fürs best’ erkiest/...

Ангелус Силезиус (Иоганнес Шеффлер, 1624–1677)Три дня я только знаю: вчера, сегодня, завтра;Коль день вчерашний канет в сегодняшнем внезапно,А завтрашний померкнет, – то буду жить я в том,В котором до рожденья я пребывал с Творцом....

Генрих Ансельм фон Циглер-и-Клипхаузен (1663–1696)Эпитафия Якоба БёмеСвет внутренний иль дух, – как там ни называйся, –Абракадабра суть, во мнении моем;То дурень – в небесах, то вновь в себе самом…Сапожник, при своей колодк...

Даниэль Чепко фон Райгерсфельд (1605–1660)Смерть в жизни – это жизнь в смертиУмей себя забыть, учись быть мертвым в жизни: Бессмертие чрез смерть нас в горней ждет отчизне.Sterben : LebenistLeben : S...

Georg Greflinger (1620–1677)СмертьЗлой ненавидит смерть, а добрый – ждет в терпенье:Ведь та злодеям – казнь, святым – вознагражденье.Der TodEin Böser hasst den Tod/ ein Frommer wündschet jhn/Er ist...

Hans Rudolph Grimm (1665–1749)СкупецОт борова и от скупогоПри жизни проку никакого.GeitzhalsDer Geitzig vnd ein SchweinJm Leben kein Nutz seyn....

Филипп фон Цезен (1619–1689)Кто этот исполин, что папу ниспроверг?Книгопечатанье, что создал Гутенберг.Weissagung Dich stürzt/ o Papst/ was vormals GutenbergVnd Faust erfand: das edle Druckerwerck!...

Andreas Tscherning (1611–1659)Меня решил ты наградить, когда умрешь однажды.Так что ж не умер до сих пор? Кто скоро даст – даст дважды.An einen ReichenDu gibst auff deinen Todt mir Trost/ jetzt bist du Stahl.Wieso d...

Иоганн Вильгельм Людвиг Глейм (1719–1803)Пирамиды, храмы, мавзолеи – Все в руины обратится;Время всем распорядится Так, как трубкою моею.Auf die zerbrochne Tabackspfeife Mausoleen, Pyramiden, TempelWerden Tr...