Александр Георгиевич Воробьев

527. Чтобы Мир опустить, как Груз - Э. Дикинсон
Чтобы Мир опустить, как Груз, И осторожно уйти, Силы нужны, возможно Страдание На этом Багряном пути, Пройденным отречённоИстинным Сыном Бога,? Силой Сподвижников позже Шире стала Дорога. Аромат того Распятия, И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-15 07:00:48
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-15 07:00:48

1000. Пальчики Света тихо - Э. Дикинсон
Пальчики Света тихоНад Городом стучали: "Я очень спешу и ждать не могу, Позволь мне зайти к тебе." "Ты слишком рано," - Город в ответ, -"Сонные Лица у всех, Но всё же клянусь, позволю войти, Ты толь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-12 20:00:38
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-12 20:00:38

720. Нет Заключённого там - Э. Дикинсон
Нет Заключённого там, Где Свобода – С Ней остаётся Он сам. 26.06.2019 720. No Prisoner be — ??????Emily DickinsonNo Prisoner be — Where Liberty — Himself — abide with Thee — Примечание: abide - v (...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-11 12:00:40
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-11 12:00:40

1053. Это было так тихо - Э. Дикинсон
Это было так тихо - Он спрашивал будто себя,Ни слова я не сказала - Дали ответ Глаза. Он продолжал терпеливо Средь житейского шума, Быстрого как Колесница, Близкого как Колесо. Мир уходил постепенно,Метрами из-п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:13 |Время:2025-12-07 22:01:29
Просмотр чисел:13 |Время:2025-12-07 22:01:29

304. Тянулся День к пяти часам - Э. Дикинсон
Тянулся День к пяти часам, Затем прыжок вдаль за Холмы, Внезапный Выстрел или Свет Плеснул на них Рубины. Не мог Пурпур остаться на Востоке,Восход его стряхивал всюду, Полотнище Ночи, как Леди, свернул – В Топазах её Одежду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-05 20:01:13
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-05 20:01:13

1769. Длиннейший день, что Бог даёт - Э. Дикинсон
Длиннейший день, что Бог даёт, - Закончит всё же ночь. Боль к месту казни подойдёт, Затем вернётся вновь. 20.04.2019 1769. The longest day that God appoints Emily DickinsonThe longest day that God appoints ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:7 |Время:2025-11-30 08:01:20
Просмотр чисел:7 |Время:2025-11-30 08:01:20

1180. Вор умолял меня - Э. Дикинсон
Вор умолял меня,"Гостеприимство прояви", Мой Гость "Сегодня? в Рай", - Я дам тебе гарантии.Эта Учтивость прекрасною будет, Как Пудра здесь Радость,Легко поддержать при случае -Доверие нам не в тягость....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-30 05:01:06
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-30 05:01:06

715. Пыль ощущает Мир - Э. Дикинсон
Пыль ощущает Мир, Когда нам пора Умереть. Росой освежить захотим, Но сухость чувствует Честь. Флаги на Смертном одре, Как раздражают они,? Веер у друга в Руке Прохладу Дождя принеси.Служение будет моё, Когда тво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:14 |Время:2025-11-29 09:01:15
Просмотр чисел:14 |Время:2025-11-29 09:01:15

333. Трава так мала, чтобы создать - Э. Дикинсон
Трава так мала, чтобы создать Зелёную Страну, Где с Бабочками размышлять, И Пчёл зовут к столу,Качаться в такт Мелодии, Что Бриз несёт по ней, Упрятать Солнца блеск в подол И кланяться всему. Росинки Жемчугом считат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-29 06:01:23
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-29 06:01:23

977. Кроме этого Мая - Э. Дикинсон
Кроме этого Мая ИзвестногоЕсть Другой.Как прекрасныО Нём домыслы Постороннего! Тем, - кто знает Его, кого знали мы, - Природа - это (Милое) Чудо, Где СвятыеИ простой Сосед, продолжающийВерить Деве!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:13 |Время:2025-11-28 15:01:26
Просмотр чисел:13 |Время:2025-11-28 15:01:26