Александр Георгиевич Воробьев

701. Пришла сегодня Мысль ко мне - Э. Дикинсон
Пришла сегодня Мысль ко мне, Была у меня прежде, Незавершённою ушла, А Год я не отметила.Куда ушла, зачем вернуласьКо мне во второй раз, Определить, что это было -? Искусства требует от нас. Но где-то в душе я знаю,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-28 07:01:46
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-28 07:01:46

1004. Нет на Земле Молчания, безмолвного - Э. Дики
Нет на Земле Молчания, безмолвного Словно терпело, Тайну раскрыло, смущая Природу,И тенью исчезло. ?????????????????????? 4.04.20191004. There is no Silence in the Earth — so silent ?????????????????????? Emily Dickinson ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-28 06:01:32
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-28 06:01:32

634. Узнаете её по Ножке - Э. Дикинсон
Узнаете её по Ножке, Маленькой - цвет Гуммигут, Пальцам хотелось бы больше, Чем бродить по Песку.У ней причудлива Обувь Доходит до Хвоста, Ручаюсь, что без Застёжек В Бархат обута нога. Узнаете сверху Наряд на ней -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-27 14:01:20
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-27 14:01:20

601. Спокойны Вулкан и Жизнь - Э. Дикинсон
Спокойны Вулкан и Жизнь, Который в ночи мерцал, Достаточно было темно, - начать, И взгляд ничей не мешал. Тих Землетрясения Стиль - Только чуткий заподозрит, Век в Неаполе проживший, Северянин же не видит. Торжестве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-23 08:01:49
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-23 08:01:49

1536. Предупреждение приходит как шпион - Э. Дикин
Предупреждение приходит как шпион,Кратким дыханием Дня, Открыто оно крадёт, Годы прочь унося. 4.05.2019 2: Короче дыхания Дня - дословный перевод1536. There comes a warning like a spy ???????????Emily Dickinson ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-22 09:01:25
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-22 09:01:25

631. Повенчаны мы были летом - Э. Дикинсон
Повенчаны мы были летом, Июнь твоею был Мечтой, Твой Жизни Срок когда кончался, Я беспокоилась за свой. И заключённая в Темнице, Тобой отправленная вниз, От этого, кто Свет приноситЯ получила Жизнь. Разное у нас Буд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-22 04:01:12
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-22 04:01:12

1070. Предпринимать значит достичь - Э. Дикинсон
Предпринимать значит достичь,Чтоб Дело сплав несло - Стойкость перед помехамиИ к награде вело.Этот оттенок позволенный Люди должны уважать, Стандартам и ряду Критериев - Начало отсюда искать. 17.05.2019 107...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-20 17:01:11
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-20 17:01:11

806. В Жизнь с Золотом и Серебром - Э. Дикинсон
В Жизнь с Золотом и СеребромСтрадание добавило – Доказывать наличиеВ Крупицах Металла. Когда идёт борьба Цены, Есть Власть, её провозгласит, Хотя Аннигиляция?и громоздит Хаос над Нею. 11.10.2019_26.07.2021 Вари...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-19 09:01:22
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-19 09:01:22

1109. Способна их - Э. Дикинсон
Способна ихПримерить я, Искать их в Темноте. Не одурманит этот труд,Довольно сладок мне; Но воздержание моё Слов чище принесёт, если успех, А если нет - Даст радость Цели мне. ??????????? 2.05.20191109. I fit fo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-18 08:01:13
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-18 08:01:13

820. Все Обстоятельства - Рама - Э. Дикинсон
Все Обстоятельства – Рама, В которую Лик Его вставленНа всех Широтах Его Континент представлен. От Его Действия Свет, и Тьма Когда на Досуге.Он служит иль делает что-то,Разницы не ощущаем. 15.10.2019820. Al...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-15 05:01:04
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-15 05:01:04