Александр Георгиевич Воробьев

135. Вода постигается Жаждой - Э. Дикинсон
Вода постигается жаждой, Суша, – пройдя Океаны. Через страдание – ужас, В рассказах о битвах – мир,Любовь – Плитою Памятной,В падении снега – Птицы. 25.11.2020 135. Water is taught by thirst ????????? ? Emily Dickins...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-04 11:01:20
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-04 11:01:20

93. Год прошёл в этот вечер - Э. Дикинсон
Год прошёл в этот вечер,Помню я хорошо; Скажут очевидцыБез торжеств прошло,О деревне – чистая, Отдых здесь Спокойный,О Часовне – строгая,Турист приходит скромный. Не говорят, что вернутся – Времени нет вспоминат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-01 11:01:20
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-01 11:01:20

737. Как Серп из Серебра, Луна - Э. Дикинсон
Как Серп из Серебра, Луна Ночь или две назад,Сейчас идеальным ЛицомГлядит на Мир она. Лоб её полностью Белый Из Берилла Щека, Летней Росе подобны,Я знаю, её Глаза. Не разомкнуть Янтарные Губы, Чтобы улыбка была...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-12 17:01:22
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-12 17:01:22

416. Шелест листьев негромкий - Э. Дикинсон
Шелест листьев негромкий, Для Ветра незаметный, Искать для Звёзд, – не далёкий, Не близкий, чтобы найти. Долго Жёлтого на Лужайке, Словно у ног, Пение, Не слышимое, как Наше, Но мелодичнее и нежней. Народец маленьки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2026-06-07 18:01:11
Просмотр чисел:9 |Время:2026-06-07 18:01:11

111. Пчела не боится меня - Э. Дикинсон
Пчела не боится меня, С бабочкой я знакома; Рад встречам со мной всегда Приятный народ в лесах. Громче смеются ручьи, Носится ветер быстрей. Глаза мне туманишь зачем Своим серебром, летний день? 31.10.2020...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-06 22:01:09
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-06 22:01:09

74. Леди Осень среди Холмов - Э. Дикинсон
Леди Осень среди ХолмовТайну весь год хранит, Леди Зима в Поле пустомВ Лилиях мирно спит. Опрятные ветры своею Метлой Долины очистят, холмы;? Домохозяйки милые,Кого ожидаете вы? Соседи ещё ничего не знают,Лес ул...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-30 03:01:07
Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-30 03:01:07

1052. Торфяник я не видала - Э. Дикинсон
Торфяник я не видала И Море никогда, Но знаю как выглядит Вереск, Какою бывает Волна. Не говорила я с Богом, И в Небесах не былаУверена в них, как в товаре, Словно Чеки взяла. 28.04.2020 1052. I never saw a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-28 16:01:12
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-28 16:01:12

454. Богами это мне было дано - Э. Дикинсон
Богами это мне было дано, Маленькой Девчушке, Дают они нам Подарки тогда, Когда мы ещё малютки. Держала это в своей Руке,Ни разу не опустив,Не смела ни есть или спать, Боясь, оно убежит. Я слышала слово "Богатство"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-07 14:01:15
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-07 14:01:15

54. Если должна я умереть - Э. Дикинсон
Если должна я умереть, Тебе же должно жить,Не остановит время ход, Заря должна светить, А полдень должен жар давать, Всё как обычно делать.Если Птицы гнездиться должны И роиться Пчёлы, Одна я покинуть могуЭтот мир в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:5 |Время:2026-05-05 08:01:05
Просмотр чисел:5 |Время:2026-05-05 08:01:05

1544. Кому на земле Рай не найти - Э. Дикинсон
Кому на земле Рай не найти И выше не будет удачи, Снимают Ангелы рядом Дом, Перезжая за нами.Вариант.4: Куда бы мы не съезжали. 20.08.20201544. Who has not found the Heaven — below — Emily Dickinson ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-30 21:01:08
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-30 21:01:08