Александр Георгиевич Воробьев
1529. Недавно Юность вела Войну - Э. Дикинсон
Недавно Юность вела Войну, Где каждому дала Победу И каждый на ней убит; Пройдут Столетия и больше Раньше начала Другой Резни – Скромной и тщетной ей быть. Без Лозунгов мы сражались,Редут в украшениях каждый. 27.07.20...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-14 18:02:41
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-14 18:02:41
1604. Волну отыскать посылаем Волну - Э. Дикинсон
Волну отыскать посылаем Волну, – Приказ превосходен,Посыльный влюблён,Забудет назад возвратиться. Отличие мудрое всё же дадим, Выглядит способ как этот – Лучшее время дамбу строить, Море когда отступает. 24_25.07....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-10 12:00:13
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-10 12:00:13
480. Почему я люблю Тебя - Э. Дикинсон
"Почему я люблю" Тебя, мой Господин? Потому, что Ветер не просит Чтоб ему отвечала Трава, Почему, когда он приходитУдержаться не может она;Потому, что Он знает,А Тебе не дано И Мы не знаем тоже. Достаточно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-09 20:00:12
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-09 20:00:12
219. Разноцветной Метлой подметает она - Э. Дикинс
Разноцветной Метлой подметает она Оставляя клочки позади, О Хозяйка Вечернего Запада, Возвратись и Моря подмети! Уронила лоскутья Пурпурные, Уронила Янтарную нить И рваньё Изумрудное брошено – По всему Востоку лежит. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-07 14:00:16
Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-07 14:00:16
1075. Низкое Небо - всё в Облаках - Э. Дикинсон
Низкое Небо – всё в ОблакахПослало куда-то Снежинку, Над Амбаром иль в Колее, Болтает она безумолку. Скучный Ветер жалуется Об отношеньи к нему. Без Диадемы, также как Нас, Застанешь подчас Природу. ?????????????? 30.06...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-06 04:00:13
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-06 04:00:13
884. Нитями из песка - Э. Дикинсон
Нитями из песка Везде серебро сохрани,Чтоб не исчезло оно, На суше без следа. 28.12.2018884. An Everywhere of Silver Emily Dickinson An Everywhere of Silver With Ropes of Sand To keep it from effacing ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:7 |Время:2025-12-27 21:00:39
Просмотр чисел:7 |Время:2025-12-27 21:00:39
6. С постоянной частотой розовеет - Э. Дикинсон
С постоянной частотой ?????????? ??розовеет лес, И?с такой же частотой ?????????? ? почернеет весь. Частота в смене одежд ??????????? ?на холмах видна, Рядом с городом они - ?????????? ??целая страна. Вознестись на греб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-25 10:00:38
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-25 10:00:38
1413. Сладок Сердцу Скептицизм - Э. Дикинсон
Сладок Сердцу Скептицизм, – Знает о том и нет, – С Эликсиром Ручейком Средь снегов бежит, Правду в гости пригласит, Чтоб с Уверенностью сухо Сравнить чувство прелести Боли И дрожь от Страха. 11.01.2019_14.07.2020 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:7 |Время:2025-12-23 18:01:00
Просмотр чисел:7 |Время:2025-12-23 18:01:00
791. Бог каждой Птице Хлеба дал - Э. Дикинсон
Бог каждой Птице Хлеба дал И Мне досталась Крошка, Голодная не смею есть – Мучительная роскошь. Её касаться и владеть, – Мой подвиг это был, –Из неё Катышек слепить И Воробью дать шанс – Чужое получить. Должно б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-22 09:00:37
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-22 09:00:37
529. Мне грустно за Мёртвых Сегодня - Э. Дикинсон
Мне грустно за Мёртвых Сегодня В приятные времена, Вешалы есть у Соседей, – Настала для Сена пора. Девки с Загаром ЗнакомыеРаботают и смеются, Суждения их заставят Вешалы улыбнуться. Кажется так, честнее лежать ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-16 23:00:40
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-16 23:00:40