Александр Георгиевич Воробьев

117. В одеждах для мистерий - Э. Дикинсон
В одеждах для мистерий Придворные ходят сияя,Скрывая пурпур и плюмаж, Скрывая мех горностая. Улыбаясь, за милостью ходят Они к высоким дверям! Улыбнутся — босые проходимПо их золочёным полам! 11.09. 2020 11...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-30 13:01:09
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-30 13:01:09

1090. Боюсь я владеть Телом - Э. Дикинсон
Боюсь я владеть Телом, Боюсь владеть Душой;В Бедности Мудрость – случайно, В Владении – обязательно, Оформит для Наследника Два вида Состояния,Момент Бессмертия Герцога,И Бога для Завершения. 22.08_02.09.2020 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-18 01:01:18
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-18 01:01:18

268. Другой тогда я буду - Э. Дикинсон
Другой тогда я буду,Когда по Вечному Холму Пурпура меньше станет При закате иль зарево слабейНад Кордильерами мерцает, Недосягаемое в конце Дня. 13.03.2020 268. Me, change! Me, alter Emily Dickinson Me,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:11 |Время:2026-04-14 21:01:12
Просмотр чисел:11 |Время:2026-04-14 21:01:12

232. Солнце Утра коснулось - Э. Дикинсон
Солнце Утра коснулось,Чувством Счастья полнаДумало Утро, что с СолнцемВ Жизни наступит Весна.Себя ощущало воздушной,Способной играть роль,Создаст для Неё Праздник. По кругу шедший Король.Он медленно плыл над Садами,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-14 07:01:04
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-14 07:01:04

378. Задёрнуто Небо, не вижу Пути - Э. Дикинсон
Задёрнуто Небо, не вижу ПутиСтолбики вдоль ощущаю, Земля Полушария переменила, Вселенной я прикасаюсь.Назад всё вернулось, и я одна –Риск опуститься на Землю,С Орбиты своей она ушла, Колокол я не слышу. 24.08.2020...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-12 03:01:34
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-12 03:01:34

2. Есть небо другое - Э. Дикинсон
Есть небо другое, В нём тихо и ясно, И солнечный свет там другой А здесь ему быть темнотой. Леса здесь не сохнут, Поля не молчат;Здесь лес небольшой С листвою всегда зелёной,Здесь красочней сад, Где мороз не бывает,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-11 14:01:10
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-11 14:01:10

1749. Вода - в погоню, когда он сбежал - Э. Дикинс
Вода – в погоню, когда он сбежал,Не смея назад взглянуть, Волна шептала в Уши ему "Домой вернись, мой друг, В гостиной моей всё из стекла, Забудешь обиду свою И рыба в моей кладовой На любой вкус в Году".Блаже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-05 04:01:08
Просмотр чисел:10 |Время:2026-04-05 04:01:08

657. Возможное - мой Дом - Э. Дикинсон
Возможное – мой Дом, Обычного прекрасней И по числу Окон, И качеством Дверей.Палаты в нём, как Кедры, Необозримы Глазом,Мансарды в Крыше Вечной Соединились с небом. Гостям лучше всего – Чтоб временно занять, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2026-04-01 21:01:04
Просмотр чисел:9 |Время:2026-04-01 21:01:04

401. Кроткие, как Херувимы - Э. Дикинсон
Кроткие, как Херувимы, Нежные женщины братьШтурмом способны Ткани Или Судьбу ломать. Ткани во всём виновны – Нелепость так ясна Веснущатого Человека, Пристыженного Божества.Обычная это История –Должность Рыбака,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-24 20:00:57
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-24 20:00:57

337. Я знаю, где Лето сражается - Э. Дикинсон
Я знаю, где Лето сражается С Морозом каждый год,Ведёт туда Маргаритки, Кратко в "Потерях" учтёт.Когда Южный Ветер Лужи рябит,В узких тропинках бьётся, Предчувствует Сердце для Лета бедуИ нежная Песня льётся ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-14 20:00:24
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-14 20:00:24