Александр Георгиевич Воробьев
1193. За честную нелёгкую работу - Э. Дикинсон
За честную нелёгкую работу,Что ждёт за неё – неизвестно,Когда они кончат работу,?– Позор или почестей Урна. 28.07.2019 Комментарий: При переводе сохранено слово "урна" - urn,имеющее иностранное происхожд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-10-23 19:00:15
Просмотр чисел:12 |Время:2025-10-23 19:00:15
1063. Пепел покажет, здесь был Огонь - Э. Дикинсон
Пепел покажет, здесь был Огонь, Почтим Погребальную Массу Ради Погибшего Существа, Которое там оказалось.Огонь существует вначале как свет, А после объединитИ только Химик может открыть В какие Карбонаты. 26.07_25.08...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-21 14:00:16
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-21 14:00:16
1055. Должна быть Душа приоткрыта - Э. Дикинсон
Должна быть Душа приоткрыта, Если спросит Небо – Оно не обязано ждать Или в тревоге Ей надоПокинуть Хозяина раньше, Чем Дверь на Засов задвинет – Искать совершенного Гостя, Инспектора Ей, но не больше. 16.07.2019 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-18 12:00:17
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-18 12:00:17
903. Укрыла себя я в цветке - Э. Дикинсон
Укрыла себя я в цветке, Увядшем в Вазе твоей; Ты, ощути за меня – Быть в одиночестве. 30.06.2019 Вариант3: Не зная, почувствуй моё (27.10.2020)4: Почти одиночество. (27.10.2020)903. I hide myself within my flow...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-16 18:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-16 18:00:11
Лось браконьером
Лось браконьером убит был в лесу, Преступника сразу поймали, Раскаянья полный ущерб возместит, Природе он двух покупает. Она бы и рада подарок принять, Но просит, как мать, алименты, Чтоб пару лосей от невзгод охранять, Пок...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-15 22:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-15 22:00:11
1158. Для волшебника - Э. Дикинсон
Для волшебника Лучше Магии - Геометрия, Что для ней пустяк - шаг В мышлении человечества. 28.12.2018 1158. Best Witchcraft is Geometry Emily Dickinson Best Witchcraft is Geometry To the magician's mind —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-09-24 21:00:03
Просмотр чисел:10 |Время:2025-09-24 21:00:03
134. Возможно, хотел ты купить цветы - Э. Дикинсон
Возможно, хотел ты купить цветы? Но нечего мне продать. Если так хочешь, бери взаймы, На время нарцисс могу дать. Распустится жёлтая шляпка У деревенской двери, Из клевера пчёлами будет Рейнвейн извлечён и шерри. Во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-23 18:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-23 18:00:02
1763. Слава - пчела - Э. Дикинсон
Слава - пчела - Песни поёт, На крыльях летит И жалом бьёт больно. 27.12.2018 1763. Fame is a bee Emily Dickinson Fame is a bee. It has a song — It has a sting — Ah, too, it has a wing....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-09-21 14:00:03
Просмотр чисел:10 |Время:2025-09-21 14:00:03
76. Увлечённая сверх меры - Э. Дикинсон
Увлечённая сверх меры Душа путь к нему найдёт, В прошлом будут дом и поле, - Вечное же только море. Среди гор мы обитаем. Как понять нам моряка, Наслажденье - С первой милей удаляется земля? 13.12.2018 Вариа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:9 |Время:2025-09-20 02:00:03
Просмотр чисел:9 |Время:2025-09-20 02:00:03
231. Позволит Бог прилежным Ангелам - Э. Дикинсон
Позволит Бог прилежным Ангелам В полдень поиграть, Я встретил только одного И (сразу) позабыл товарищей моих Всех из-за него. Заходит Солнце и пора Сзывать их всех домой И скучно стало мне тогда – Исчез товарищ мой, С е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-18 05:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-18 05:00:02