Переводы и стихи на других язы
Люди. Шарлотта Золотов. Худ. перевод
Иные говорятИ ничего не скажут.Другие поглядят, И зазвучит адажио.Одни смеются так, Что тошно на душе.А кто-то лишь коснулся, С ним Рай и в шалаше.Some people talk and talk.And never say a thing. Some people loo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Рамоданова
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-13 16:00:10
Цветы персика. Юань Чжэнь
?Цветы персика?, Юань ЧжэньПерсика цветы тут ярки, тут бледны,Словно нанесли косметики мазки.Душу разрывая мне, весенний ветер дуетИ на платье белое роняет лепестки.***Стихотворение о быстротечности времени. Поэт сравнил цв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Кулишова
Просмотр чисел:76 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:76 |Время:2024-06-13 16:00:10
Ленгстон Хьюз - Отложенная мечта
ОТЛОЖЕННАЯ МЕЧТАЧто происходит с отложенной мечтой?Как на солнце изюм лиОна иссыхает?Иль гноится как рана -Потом исчезает?Возможно как тухлое мясо воняет?А может над сахарной коркой она выступает -как сладкий сироп?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Денис Говзич Дг
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 16:00:10
Ричард Бротиган. Поцелуй призрак
Нетхудшегоадачемжитьвоспоминаниемопоцелуекоторого никогда не былоPhantom KissThereis no worsehellthanto remembervividelyakissthat never occurred....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарль С Патриков
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 16:00:10
Вот мать идет с вязанкой на спине
Ещё не коснулся луч солнца вершин Шуну-дага, Утро еще не коснулось крыш золотой пеленой,Дом не покинул пастух, а уже вдоль оврагаМать возвращается с поля с согбенной от сена спиной. Семеро в доме детей- на ноги всех бы поставить!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мариян Шейхова
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-13 16:00:10
А мальчик косит травы на лугу
Веками в битвах, на полях сраженийМолотят травы, попирая их,Но вновь и вновь, не зная поражений,Былинки всходят, чтобы мир затих.И на лугах, преодолевших порох,Усыпанных созвездием росы,Услышишь в травах осторожный шорох-Мальчи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мариян Шейхова
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-13 16:00:10
Мин ыллыы кэлиэ5им
Мин ыллыы кэлиэ5им ыhыахха,Хас биирдии уйа5ас сYрэххэ,Кырылыы кёённьYбYт кымыскаДьол, таптал амтанын ингэрэ.Мин ыллыы кэлиэ5им кYёх сайын,Э5эрдэ этиэ5им эhиэхэ,Дор5оонноох тойукпун дуората,Эhиэкэй тылынан дьиэрэтэ.М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 16:00:10
Хотя весной я рождена
Хотя весной я рождена,Когда в долине все цветёт,В горах ожившая веснаМне первоцветов не несёт.А ты живёшь в другом краюИ нравишься другой,Надежды столько лет таю,Латаю их тоской.Но счастье прячется в тени,И сумр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мариян Шейхова
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-13 16:00:10
А. А. Милн. Информация
Из книги стихов "В тылу"Предисловие автора перевода:Основной темой стихотворения является изображение, как в средствах массовой информации Великобритании подаются новости на примере кончины некоей королевы Анны. Существует английская...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Крутеев
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-13 16:00:10
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-13 16:00:10
Иван Вазов. Лебедь
Ветерок колышет нежноСинего пруда хрусталь.Лебедь плавает неспешноВлево, вправо, вширь и вдаль.Выгибает гордо шею,Белая прекрасна грудь.Гнутся вербы, чтобы млеяЧто-то камышу шепнуть.ЛЕБЕДТихо ветрец разл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-13 15:00:11
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-13 15:00:11