7. Richard Barnfield (1574-1620)Sonnet 14Heere, hold this gloue (this milk-white cheueril gloue)Not quaintly ouer-wrought with curious knots,Nor deckt with golden spangs, nor siluer spots;Yet wholsome for thy hand as thou shalt pro...

Странно — с первых же минутЛюди друг ко другу льнут.Льнут к своим все рыбы, птицы,Звери ищут прислонитьсяК человеку и зверью.Ищут в друге жизнь своюВсе зависимо от всех,Обособленность есть грех.Закон светабудовы...

Вольный перевод Сонета 18 Вильяма Шекспира:Сравню ли я тебя с июньским днём? – Краса твоя возвышеннее, мягче.Срывают ветры розовый бутон, С уходом лета дождь о розах плачет.И неба затуманен жаркий взгляд,А тень сменяет час...

?ВРЕМЕТО” (?ВРЕМЯ”)"Времето е чисто злато,можеш да си набереш,но помни, че е крилато,хвърка, бяга, щом се спреш."(с)Петко Рачов Славейков (1827-1895 г.)http://stihi.ru/2022/01/01/103Вольный пер...

Жила последним летом,хоть нам и невдомёк, -сочли: не тоньше ль рвеньеисполнило её?..Сверхжизненная силараскрылась изнутри -всю краткость высветила смерть:в порыве был надрыв...Себе, слепым, разились в слепых для...

Johanne Hauber –Bieth(Франция) Bonne Annee! Le voici revenu le jour porteur de voeux De Sante, de Bonheur , d’exsistence prospere, De chance et de richesse , ou de gros gains aux jeux Enfin, tous les souha...

вольный перевод с болгарского стиха Доры Габе "Жива вода"Была б в моём сердце живая вода,её раздала бы до капли тогдавсем, кто в ней нуждается в мире большом, сама бы ребёнком вновь стала при том.Я стала бы нищей,...

ПРЕДИСЛОВИЕРоберт Сидни (Robert Sidney) 1563-1626 гг., государственный деятель Елизаветинской эпохи и времени Якова I Английского. Был покровителем искусств и выдающимся поэтом. Его мать, Мэри Сидни урождённая Дадли, была фрейлиной королевы Елизаветы...

Сколько кусочков в хлебе моем? Зависит от того, придут ли гости.А на сколько крепок дверной проем? Зависит от того, сколько во мне злости.А сколько хорошего в моем дне? Зависит от того, как живешь.А что мой друг думает обо мне?...

Чарльз Буковски ноги и белые бёдра троим из нас было где-то между 9-ю и 10-ю годами и мы собирались в кустах вдоль дороги около 9:30 вечера и заглядывали под штору смотрели ск...