Кемак теень Поверь мнеМарьша http://www.stihi.ru/2013/02/16/5389На мокшанском языке. Прямой построчный перевод.Кемак теень - валом ёнда лисян, Верь мне – тихо с ума схожу,Тоньфтемот савор корхтан эсь мархтон. Без тебя ра...

Mascha Kaleko.(1907-1975)Das Ende vom LiedХотела б вновь, как в те года былые,С тобою встретиться, как будто в первый раз,Но нет такой возможности сейчас -А славно было, когда были мы чужие.Твоим вопросам вновь внимать хотела б...

Non donem tibi cur meos libellosOranti totiens et exigenti,Miraris, Theodore? Magna causa est:Dones tu mihi ne tuos libellos. ?Теодору?Отчего я своих не даю тебе книжек,Хоть столько раз ты меня умоляешь и просишь,Ты...

У вороньих сердец Thunderbird-перьяинтроверты сбиваются вместе в кельяхлюбящие Землю сестры и братьянесут олигархам одни несчастьякиндер морган* enbridge** ложь обещаетдымовая завеса временно скрываеттрамп глаза для революции откры...

Всегда существует выбор для меня:Либо разместить мою жизнь У Стоп Бога,Либо разместить мою жизнь В руках моего ума.There is always a choice for me:Either to place my life At the Feet of GodOr to place my life In...

О новый Псков! Как не любить тебя!Мне этот уголок до боли мил:Здесь дом мой, здесь живут мои друзья,И Рижский здесь по праву - старожил.И, возвращаясь каждый раз домойПо Рижскому из западных краёв,Я восхищаюсь вновь и вновь тоб...

И не будет дочери прекрасней,С магией присущей лишь тебе,С голосом, что полон страсти,Словно море в ласковой борьбе.И ветра как-будто засыпают,И луны струится света цепь,И лишь грудь твою легонько колыхаютСны бескрайние и т...

Струхлявели коренья и душаСызмлада трухнет. Потому наверноТак непомерны стали лет провалыИ уж межа себя переросла,Чтоб вынести предвечное влеченье По варикозным венам многолетья.И, может быть, пролег чрезмерный отступ,Чтобы из...

Веселинка Сто?кови?Душе ангелскеТуга До неба висока.А на небу душе ангелске.Ту-154ПечальВысотой до небес.В небесах души ангельские....

Ты в жизни моей, будто - вся в переливахПоэма, какую читают веснойМеж слёз наслажденья, улыбок счастливых...В ней каждый набросок душою инойВнедряется, мягко сплетаясь и странноСо старой душой, разорённой, больной…Поэма, гд...