Переводы и стихи на других язы

2020
Do you know what I recall?Every of the words!Do you know what I saw?Skin of cheeks is soft.Do you know what is seen?Absolute of light!Where to be scared of that? -No, impossible!I'm again in my delight,As if a n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:63 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:63 |Время:2024-06-13 11:00:12

Шекспир. Сонет 7. Перевод
Шекспир. Сонет 7. (Вольный перевод)Встаёт с востока юное светило.Все на земле боготворят его.Глаз не сводя, восторги шлют: ?Как милоВеличия святое торжество?.Когда оно, цветущих лет основа,Достигнет апогея высоты,Любуяс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Бунковская
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-13 11:00:12

Её неброский зонт подняв
Её неброский зонт подняв,однажды опустить...Её поруке, долгу дня,собою, вторя, быть.Расцвет, несомый дальше мной,Природа ль в стол сольёт,явив меня из склепных рифльбез пятен, как её.(Стих подарен вместе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 11:00:12
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-13 11:00:12

Пер. с нем. автор неизвестен Ты моя, я твой
Ты моя, я твой В этом ты должна Быть уверена.Ты заключенаВ сердце моем,Ведь ключ потерянНежно.Поэтому ты вечно Будешь внутри,А не снаружи....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Назаров Якоб
Просмотр чисел:68 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:68 |Время:2024-06-13 10:00:11

Сонет 1 - переводы
Траснян Чернодьев-----------------От восхитительных растений мы собираем семена,Чтоб красота для поколений не умирала никогда.Так роза зрелая увянет, но завязь нежных лепестковНаследной памятью воспрянет из почвы рвущихся ростков....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вилли Шекспир
Просмотр чисел:79 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:79 |Время:2024-06-13 10:00:11

Марiя Плет. Новорiчна нiч
Мар?я ПлетНОВОР?ЧНА Н?ЧН?ч святкова чека? на вс?х!В р?к новий оновитись не гр?х,Зваж одначе: ? св?тська левицяВранц? глянути в люстро бо?ться.(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2016/01/01/48...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 10:00:11

У новорiчну нiч казкову... Мирослава Стулькивская
http://www.stihi.ru/2017/01/01/459 Оригинал: У новор?чну н?ч казкову,Бажання загадаю знову...Ус?м добра - у кожну хату.А щастя й радост? - багато.У душах - спокою ? миру,Любов? вс?м - без меж, без м?ри....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-13 10:00:11

Ознаки столiття... Валентина Козачук
http://www.stihi.ru/2016/12/25/7319Оригинал:В мо?м саду ховаються синиц?,Дотепн? пересм?шники-шпаки,Сама учора чула ,як ц? птиц?Кота дражнили!-См?ялась залюбки!Ще сойка й горлиця-немов домашн?!До вечора я чу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 10:00:11

Эмили Дикинсон. 135. Перевод на русский
Вода познаётся жаждой,Твердь – океанской волной, Порывы – ажиотажем, Мир – беспощадной войной;Предтеча любви – печаль:Птичку озябшую жаль.Текст оригинала: Emily Dickinson135Water, is taught by thirst.Land—by...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Чистяков
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 10:00:11

Шаян шыйгерьляр Усылы авылы Тукмагы турында
Бу ижат елымны, башка язылган шигырьлярем булсада, ;Усылы авылдашларыма багышланган, шаян шигырьляр ;бел;н ачып жибярям. Минем татар телем б;лки бигук ;дорестя тугелдер. Мин бит малай чактан ук “Агизел” ;журналын укып ускян бер малайм! Шиг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зиннур Хуснутдинов Водолей
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 10:00:11