Переводы и стихи на других язы

Вильям Шекспир, сонет 92
Меня ты у себя не укради.Так сделать – надо очень постараться.Мне столько жизни будет впереди –Насколько встречи между нас продлятся!Не опасаюсь худшего из зол –Мне смерть - отрадней, чем любви потеря.Я здесь в тебе всё лучшее...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-13 10:00:11

Джон Бернсайд, два стихотворения
БлюзЭтот момент подобен томукогда бармен восвояси уходити оставляет меня одногорадио шелеститгде-то напротив стаканов- I m through with love -медленное скольженье путив пустотувсё что было внезапнымк трё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Чипига
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-13 10:00:11

Похороны поэта. Генри Лонгфелло
ПОХОРОНЫ ПОЭТАРичард Генри Дана*Генри Уодсворт Лонгфелло (1807 – 1882)В семейной усыпальне, у стены,Лежат в могилах предки слева, справа,Тебе здесь не нужна земная слава,Здесь отдыхаешь ты и видишь сны.И лёг пок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:73 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:73 |Время:2024-06-13 09:00:10

К. Г. Бринкман. Фрагмент литературного диалога
K.G.Brinckmann(1764-1847)Fragment eines literarischen GespraechsА.Как ты мой вирш оценишь, друг-пиит?Длинён чрезмерно? Огоньку в нём мало?В.Да, огонёк ему не повредит;И на дрова как раз цена упала!С немецкого 01.01....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:82 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:82 |Время:2024-06-13 09:00:10

Читайте бытие
ЧИТАЙТЕ БЫТИЕДжеральд Стерн, р. 1925Богемия меня отвергла очень рано,бежал я обветшалых номеров,покусанный, с опухшими глазами -в Италии да Франции нашёлся лишь покойот их настойчивых зубов.О завтраки бесплатные, о краж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:66 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:66 |Время:2024-06-13 09:00:10

Танец
ТАНЕЦДжеральд Стернhttps://www.youtube.com/watch?v=sQ2chcGOJgYВо всех тех лавках со старьём, средь мебели разбитой,средь галстуков измятых, призов, кофейников немытых, не видел больше ?Филко? - радиоприёмникс глазком зелёным, -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 09:00:10

Лина Костенко Моя любовь!
Л?НА КОСТЕНКО МОЯ ЛЮБОВЕ!***Моя любове! Я перед тобою.Бери мене в сво? блаженн? сни.Лиш не зроби слухняною рабою,не ошукай ? крил не об?тни!Не допусти, щоб св?т з?йшовся клином.? не приспи, для чого я живу....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:69 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:69 |Время:2024-06-13 09:00:10

С Новым годом!
С Новым годом! Пусть в Ваш дом приходят только самые преданные друзья! Пусть не смолкает юмор и веселье наполнит дом! Пусть здоровье пропишется у Вас в доме на постоянную регистрацию! Пусть исполняются желания, чтобы счастье пожимало Вам р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьянас
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-13 09:00:10

369. Василь Стус. Я постигаю таинство житья...
Я постигаю таинство житья,Осознавая, что его утрачу.Сдается, больше я молчаньем значу,Нежли беседою. И возвращенья зряМне ждать. Уже за склоном горСадится солнце. Для кого-то – всходит.Для тех, кем та же злая доля водитПо тем ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-13 09:00:10

Валентина Казачук. Когда уйду - авт. пер
Автор: Валентина Казачук. Перевела с украинского языка Инесса Соколова (одобрено автором)КОГДА УЙДУЯ уйду – ничего не изменится:То же небо и та же земля,Будет речка –куда она денется?Будет д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-13 09:00:10
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-13 09:00:10