* * *Н?коли ти моя ? н?чия не будеш.От що манило так кр?зь л?т печальних лет,Кр?зь пр?рву марних дн?в, тягар яких не збудеш,? ось чому я тв?й – прихильник ? поет!Тут ? страшна печать знедоленост? ж?нки.За чарами – ?? збагну...

Як живеться Вам ?з ?ншою,–Чи прост?ше? – Змах весла! – Чи по узбережжя л?н??Швидко пам’ять в?д?йшлаТам, де я – плавучим островом( В небесах – не по вод?!)Душ?, душ?! – будьте просто виСестрами, не як – тод?!Як живеться вам...

Ти – в?длуння забутого г?мнуВ мо?й дол? у дик? ц? дн?,О, Кармен, як же сумно ? дивно,Що ти знову приснилась мен?.Зовн? трепет, якесь шаруд?ння,Страх?тлив?, виснажлив? сни,? твоя здичав?ла чар?вн?сть –Як г?тара, як бубон весни!...

?з циклу "Кармен"Недобрий погляд ?з-п?д бр?в.? гордий виклик, ? зневага,Вс?х л?н?й – сп?ви ? наснага.Такою вперше Вас зустр?в.В партер? н?ч. ? духота.Нагрудник темний близько, близько…Бл?де обличчя… ЧорнотаВол...

Л?НА КОСТЕНКО ЩАСЛИВ? ОЧ?…***Як? щаслив? оч? у казок!Я прокидаюсь, серце калата?.Зима сто?ть персидська, як бузок.? жоден птах ?? не хилита?.Мо? палаци, веж? крижан?,я в першу мить не знаю нав?ть, де я, –...

Л?НА КОСТЕНКО ЗВИЧАЙНА МИТЬ…***Звичайна соб? мить. Звичайна хата з комином.На росах ? дощах настояний бузок.Оця реальна мить вже завтра буде спомином,а п?слязавтра – казкою казок.А через п?вжиття, коли ти вже зд...

Переклад з рос?йсько? мовиО, ТОЙ НАШ ПЕРШИЙ ДЕНЬ…О, той наш перший день, дитяче наше зв?рство,Мл?сть ? ковток божественно? мут?,Вся безтурботн?сть рук ? серця бузув?рство,Що падало ядром – ? яструбом – на груди.Тепер ос...

Н?ЛА ВОЛКОВАПереклад з рос?йсько? мовиЦИГАНСЬКА ПРИСТРАСТЬ…Циганська пристрасть розлуки!Ледь стр?вши – рвонути геть.Я лоб упустила в руки. Думки мо? шкереберть:Н?хто, листи наш? скромн?Гортаючи, далеб?,...

Н?ЛА ВОЛКОВАПереклад з рос?йсько? мовиЗ МОГИЛИ…Проходиш, на мене схожий,Оч? потупивши вниз,Як я колись! Перехожий,Прислухайся, зупинись!Узнай – набравши травинокВ букетик, де мак?в цв?т,Що звалась колись...

Н?ЛА ВОЛКОВАПереклад з рос?йсько? мовиС. Е. ( Серг?ю Ефрону)Я з викликом ношу його к?льце!–У В?чност? – жона, не по бумагах!Його вузьке, загострене лице,Неначе шпага.Безмовний рот, що кутиками вниз.? бол?сно...