По мотивам ст. Томаса Хиггинсона (1823 - 1911)Поминовение, с англ.Мои глаза полны невольных слёз.Я лилии на кладбище принёс.Средь воинских могил в земле сыройГде здесь лежит отважнейший герой?Вот памятник солдату. Погребён...

Сергей Есенин ?Пускай ты выпита другим…?Перевод. На украинском языке.Нехай, ти випита колись другим,Мен? тво? кохання все ж д?сталось:Волосся гарне, наче скляний дим,Та втома осен?, в очах зосталась!За в?ком осен? я справд?...

Мы все любуемся прекрасным,И образ розы не теряет красоты,От старости не ждите вечности напрасно,Лишь в памяти мы можем сохранить её черты.И ты, что видел узким взором,Считал, что видишь всё сполна,Но видел красоту ты за своим...

В крови носилки сплошняком,И, отскребая их, скажу – Меня тошнит от мук во всём,Что слышу, и на что гляжу;Вокруг глухая ночь и страх;Вслед бойне следуя сейчас,Боюсь я, как бы в небесах Не отвернулся Бог от нас. Плевать...

Not a red rose or a satin heart.I give you an onion.It is a moon wrapped in brown paper.It promises lightlike the careful undressing of love.Here.It will blind you with tearslike a lover.It will make your reflection...

Pavlina Yoseva.Тишина в тишинатаОтсега замаскираха детската същности повиха лицата им в пъстри парцали,зад които смирено усмивките зъзнат. Вчера бяха родени.А днес са разбрали, че отнет им е шанса да бъдат дечица. ...

Когда зим сорок на твоем лице печатьОставив, избороздив его траншеями морщин,Когда ливрею юности твоей не станут замечать,В лохмотьях драных ты останешься один.И на вопрос: ?А, где же молодость твоя,Где все сокровища тех лет, где п...

Медный всадник. М?дний вершник.На берез? пустельних хвиль,Лежала п;яная Рах?ль,На оч? бридкому cус?ду,Щоб було зле антисем?ту.I цар Петро за номер перший,Вiдомий бiльш, як Miдний Bершник,В Рахiлi смикнувши намисто,С...

Эдмунд Спенсер Amoretti. Сонет 4Из Януса ворот вновь Новый год Всем обещает счастье и удачу, Оставив в прошлом множество заботИ, кажется, не может быть иначе. И зимней ночью, позабыв о плаче, Любовь уснула в...

Не думайте, что победиливот те, что в безумье своеммордуют жидов в Украине.Увидим, когда поживем.Но я наперед отвечаю,как в нашем письме то стоит:хвалиться им рано победой,ведь жив еще царь наш Давид!Жидов теперь ты...