Стихи
Стихи
  • Главная
  • Лирика
  • Крупные формы
  • Твердые формы
  • Более
    • Свободные формы и проза
    • Пародии и юмор
    • Детские разделы
    • Музыкальное творчество
    • Переводы и стихи на других язы
    • Стихи без рубрики

Марья Иванова Переводы

  • Слова Сильвия Плат
    Слова Сильвия Плат
    Топор,После ударов звенитЛес - и эхо!Эхо, конямиРазбегаясь от центра.СлезойХлынет сок, водой,Что стремитсяВновь утвердить своё зеркало На тверди скал, Что льётся и Кружит белый Череп с проточинами....
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-27 20:01:19
  • Прощай, о жизнь Роберт Льюис Стивенсон
    Прощай, о жизнь Роберт Льюис Стивенсон
    Прощай, о жизнь, последний свет!От праха прах закату вследСмотрит, как солнце застит мгла.Прощай. Пора расстаться пришла. Прощай. Гляжу, сражён тоской,Как тает шанс последний мой.Жил я, бесплодный путь торя.Прощай, о жизнь...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-14 22:01:15
  • У леса снежной ночью Роберт Фрост
    У леса снежной ночью Роберт Фрост
    Чей лес, о том я ни гу-гу.А дом в селе; и я могу,Пока не видит он, глазетьКак тонет лес его в снегу.В недоуменьи коник мой,Какой тут может быть постой,Где лес, и озеро во льду,И мрак сочельника густой.Звяк колокольц...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-14 08:02:28
  • Ночной бой Эрик Тёркел Купер
    Ночной бой Эрик Тёркел Купер
    По-за бруствером с мешками в жёлтой глинистой пыли,Где окоп раскис навеки от воды, Ждут усталые фигуры, все в грязи и все в крови,Лица серые суровы и тверды.При винтовках, все готовы к ночи, что вот-вот придёт,У печурок собрались,...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:9 |Время:2026-06-06 06:01:01
  • Тишь А. Дж. Годфри
    Тишь А. Дж. Годфри
    Вся эта ночь обман, обман;Ни один солдат не спит, Застыв, как дух, обратился в слух, А смерть средь траншей скользит.Жуткий, липкий морок всё накрыл —Едва бормочет прибой;И умер звук на холмах вокруг —Что тишь принесёт с с...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-02 09:01:04
  • Рассвет Фрэнк И. Уэстбрук
    Рассвет Фрэнк И. Уэстбрук
    Сверкают и плещут солёные волны;Таинственный, бледный холмов силуэт,Глухое безмолвие тающей ночи,И дня тяжкой славы сияет рассвет.Волнами изгрызен, течёт серый берег Анзака* навстречу фатальной волне;Кровь тысяч солдат его выбе...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-01 15:01:11
  • Барьер Томас Харди
    Барьер Томас Харди
    Ливень по стёклам, скрип дверей,Рвёт ветер листья с ветвей,И вот я здесь, а ты вдали,И меж нами сто путей!О, если б только дождь, мой друг,О, если б только путьПричиной стали наших разлук,То можно смех вернуть.Но то...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-19 20:01:08
  • Перед Штурмом Патрик МакГилл
    Перед Штурмом Патрик МакГилл
    Прохладой дышит ночная тишь,Сжато угрозой, время ползёт,Уснул городок, силуэты крышСмутно рисует небесный свод.Со вздохом ветра листва плывёт,Колышет мрак, словно тянут шнурЗавесы, но солнца луч сорвётС лика смерти флёр. С...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-31 18:01:02
  • О полноте Генри Сэмбрук Лей
    О полноте Генри Сэмбрук Лей
    И лорды и дети статью о диетеЧитают в смятении – и неспроста;Пустая статейка внушает идейку,Что главный из тяжких грехов - полнота.Добротность питанья - дефект воспитанья,И вот на диете толстяк и худой,Покуда жакеты, штаны и жилеты...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:10 |Время:2026-02-18 13:00:46
  • Ганимед Уистан Хью Оден
    Ганимед Уистан Хью Оден
    ОН снизошёл с сияющих вершинДо скромного парнишки-пастуха, И голубя послал; но тот одинВернулся: дрёма к музыке глуха.Но Он судьбу юнца решил вперед:Цель в том, чтоб тот к покорности пришёл.Затем, придя к любви, он обретётИ...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марья Иванова Переводы
    Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-16 04:01:07
    • 12345678911»

    Последние статьи

    • Порою, чтоб понять любовь...
    • Навеяло...
    • Ваня
    • Посвящается матери
    • люба, груня и нинок
    • Алфавит
    • Ему с друзьями бы сидеть пореже
    • Предисловие
    • Птицефабрика звёзд
    • Природа смутно напоминает райское блаженство

    Πопулярные статьи

    • Томас Кэрью. Весна
    • Совет
    • Новый активируя союз-2
    • Ночь и вечер
    • Итог отсутствия
    • Моя версия
    • Со временем и я пройду
    • увидимся ли в этой жизни
    • Э. Дикинсон. 1019. My Season s furthest Flower
    • Просветление

    Популярные теги

    • Аркадий Равикович
    • Анатолий Смоляр
    • Эдуард Мухаметзянов
    • Яна Плохих
    • Вячеслав Цыбулько
    • Константин Ступницкий
    • Валерий Казанжанц 2
    • Алексеев Виктор
    • Зевс
    • Ольга Алымова
    Copyright Стихи Rights Reserved.

    Template:nan_02_ru | sitemap