УвещеваниеХамелеон жив воздухом и светом,Поэта пища – слава и любовь,А если бы в тревожном мире этомМогли поэты так же вот, легко,По прихоти, а вовсе не за страх,Меняться, изменив лицо и тон,Как без труда творит хамелеон,...

Роберт Геррик(Н-861) Короли и тираныКороль – радетель своего народа,А деспот правит лишь себе в угоду.Robert Herrick861. Kings and Tyrants'Twixt Kings & Tyrants there's this difference known;Kings seek their Sub...

Втроем стояли, ощущая холодпорывов ветра, что за дом цеплялсяи тут же, быстро снега заглотнув,свободно уносился дальше. Коулывдвоем, одетые, растрепанные послесна краткого. И с ними был Мизёрв.Он, утопая в кожаном пальто,казалс...

ВОЗЬМИТЕ КАМЕШЕК....ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДУ ПОБЕРЕЖЬЯ В ТЕНИ БЕСПЛОТНЫХ СИЛКАМУШЕК КИСТЬЮ ПО МОРЮ ПРОСКОЛЬЗИЛ ,РИСУЙ БЛАГОРОДСТВО ПАЛИТРОЙ МОИХ ГЛАЗЖУРЧАЩИЕ ВОДЫ- НЕЖНЫЙ ГЛАСВОСПОМИНАНИЙ СВОИХ СЛОЖИ СЛЮДУ ,ПЕРВЫХ Н...

Здесь, у могил,где ветви треплет ветер,Где тонкий тополь вырос на краю,В пропахшем дымом 43-м летеОн за неправду в смертном пал бою.Его селянки в землю здесь зарылиБез жалости и без почетных слов...Шумят теперь вокруг его могил...

Предлагаю вашему вниманию мой перевод стихотворения знаменитого французского поэта 20 столетия -Жак Превер(годы жизни1900-1977).По его произведениям также написаны сценарии и диалоги для кино и песни. Он создавал поэзию в сотрудничестве с художниками,...

Пол СаймонЭх, стать бы молотком, а не гвоздём.Я бы смог, да, я бы смог, дай только срок.Улиткой не ползти - лететь стрижом,Я бы смог, я бы смог, дай только срок.Как лебедь, вдаль бы я летелНеси, крылоНеси, крылоК зе...

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ МЫКогда я видела отца в последний раз, мы оба сделали одно и то же.Он стоял в дверях гостиной, ожидая, когда я закончу разговор по телефону.То, что он не показывал мне на часыбыло сигналом, что он хотел поговорить...

Сад юности моей забуду на корню,Чтоб не казалась кровь игривою такою,Ведь жизнь моя теперь смиряется с тоскою.Воспоминаний блажь из сердца я гоню.И лишь душа меня в минувшее зовёт,Где утренним лучом пронизаны гардины,В улыбчивы...

Что же! Советую вам подружиться с лесом!Взойдите на высокий холм, какой обзор, Вздохните, наконец, свободно, с интересом,Уйдите от забот, оставьте этот вздор.В закатный час или в огне горящего рассвета,Случайной вылазкой или прогул...