Переводы и стихи на других язы
Кирил Христов Великая скорбь Великата скръб
?ВЕЛИКАТА СКРЪБ” (?ВЕЛИКИЕ ПЕЧАЛИ”)Кирил Генчев Христов (1875-1944 г.) Болгарские поэты Переводы: Нина Цурикова, Терджиман Кырымлы, Николай ШтирманКирил ХристовВЕЛИКАТА СКРЪБВсе същия и в охолност, и в нужди,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 10:01:23
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 10:01:23
Беседы с Омаром Хайямом 19
подстрочник:?О небосвод! Как случилось, что подлецу ты даришь блага?Даришь бани, мельницы и дворцы.Если благородный покупает в долг чёрствый хлеб –На такое небо надо плюнуть!?вариант перевода:Для подлецов щедра Всевышнего рука:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей НосовУжгородский
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 09:01:13
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 09:01:13
Орхан Вели Канык - Не могу сказать
Когда я плачуВы слышите мой голос, мои стихи?Могли бы слез моихРукой коснуться?О, как прекрасны ваши песниИ как речь беднаЯ раньше этого не зналНо есть такое место,Где для всего найдутся верные словаЯ очень близ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна фон Брюнн
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 09:01:13
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 09:01:13
Дж. Белли. Сантаччья на Пьяцца Монтанара
lege necessitatis...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Косиченко Бр
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 07:01:26
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 07:01:26
Dylan Thomas - And death shall have no dominion
Дилан Томас, "And death shall have no dominion" (любительский перевод на русский язык)И смерть да лишится власти.Мертвецы да пребудут единыС человеком в ветрах и луной;Когда кости обглоданные станут прахом пустыни,Звёздам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Тихонравов
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 06:01:40
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 06:01:40
Emily Elizabeth Dickinson If I should cease to bri
Валентин САВИН(мои переводы)Эмили ДикинсонСлучись, не принесу я розуСлучись, не принесу я розуВ день юбилейный твой,Знай, что меня от этой розы Отвлёк кто-то другой. Случись, забуду я друзей В их юбилейный г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-18 04:01:07
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-18 04:01:07
К Д Лорд Байрон перевод
В ТЕБЕ НАШЛА ПРИЮТ МОЯ ДУША.УВЕРЕН БЫЛ, ЧТО ТОЛЬКО СМЕРТЬ НАС РАЗЛУЧИТЬ СПОСОБНА,НО КТО-ТО ЗАВИСТЬ С КЛЕВЕТОЙ СМЕШАВ,НАС РАЗЛУЧИЛ НАВЕК, ГОРДЯСЬ СВОИМ ДЕЯНЬЕМ ЗЛОБНЫМ.НО ПРЕДАННОСТЬ ТЕБЕ Я СОХРАНЮ ,ТВОЙ ОБРАЗ В МОЕМ СЕРДЦЕ БУДЕТ, ПОКА...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Добрыня
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-18 03:01:09
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-18 03:01:09
Из Тобиаса Шварца. Журнальный вариант. 2020
Тобиас Швартц (Tobias Schwartz, *1976) – немецкий прозаик, драматург, поэт и журналист. Автор романов ?Фильм Б? (2007) и ?На северозапад? (2019), рассказов и очерков, десяти театральных пьес, представленных на сценах ведущих театров Берлина и Потсдама. Жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Арабский Алфавит
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 03:01:09
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-18 03:01:09
Itou Kanae - I Know Ai - SAO - OST
Оказалась в чаще леса густой,И во мраке было страшно мне,Чтоб не слышать ужасающий вой,Заткнула уши я как во сне.Голос, да-да,Вдруг донёсся тогда,Он сказал: ?Выход есть всегда!??Ты в порядке?? - тихо кто-то спросил,Я ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Решетняк
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-18 01:01:17
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-18 01:01:17
Сара Тисдейл Серые глаза
Увидела в апреле яЦвет серых твоих глаз,Как будто бы в морской просторСмотрела в первый раз.Уже четвёртый год подрядИз нашего окнаМы видим - ветер треплет иву,Играет с ним она.Но лишь посмотришь на меняСияньем с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генриетта Флямер
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-18 01:01:17
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-18 01:01:17