Robert Louis StevensonTO ANY READER Как маме из дома видать, что в садуТы с яблоней пляшешь у всех на виду,Так сам, своей книги раскрывши окно,Тотчас ты увидишь, что будто давноМальчишка нездешний с тобой наравнеКр...

(из Гёте)Природой мы всегда окружены -И одухотворённой и поникшей -Уйти бессильны, словно от жены,Бессильны глубже в суть её проникнуть.В свободном хороводе закружитБез предварительного приглашенья,Пока согласья не дади...

Edward Herbert, Lord Herbert of Cherbury. To His Watch When He Could Not Sleep. ПереводАлександр Сергеевич Пушкин, конечно, не единственный, кто стихи во время бессонницы писал. (Хотя когда я увидела заголовок следующего ниже стихотворения, ср...

FYI: ?four-o’clock? это название цветка, в переводе на русский ?ночная красавица? На старой садовой стене,Заросшей зелёным плющом,Листва будто в желтом огне—Там бабочка машет крылом;Герани серебренный лист; Блестящие листья...

Ты - сон, который перестал мне сниться,Моя загадка сокровенная в судьбе.Зачем же я посмела усомниться:"Нужна ли я, нужна ли я тебе?"Пожертвуешь ли ты душой своею?Иль разменяешь всю её на пустяки?Красы! Перед красой бл...

Суинбёрн Фелина.1(С английского)."Но где давнишние снега ?" (Франсуа Вийон, Валерий Перелешин).Среди деревьев и холмов,среди полей, в тени долины, -каких ещё ты жаждешь слов,смотря в небесные глубины, сейчас,...

“Nachts” Mascha KalekoIEs hat an meine Tuer geklopft.Ich wagte kein “Herein”!Doch klopfte es ein zweites Mal,Ich sagte wohl nicht nein.Noch war das Sterben mir so fremd.Das war, als es begann.Doch, schlaeft man oft...

Чарльз Буковски одному старому парню он был всего лишь косоглазым котом, грязно-белого цвета с бледно-голубыми глазами я не буду вас утомлять историей его жизни...

George Peele (1556-1596)A Summer SongWhen as the rye reach to the chin,And chopcherry, chopcherry ripe within,Strawberries swimming in the cream,And school-boys playing in the stream;Then O, then O, then O my true love said...

Еще светло перед окном,В разрывы облак солнце блещет,И воробей своим крылом,В песке купаяся, трепещет.А уж от неба до земли,Качаясь, движется завеса,И будто в золотой пылиСтоит за ней опушка леса.Две капли брызнули...