AN ORDER PRESCRIBED BY ISABELLA WHITNEY TO TWO OF HER YOUNGER SISTERS SERVING INLONDON ПереводИсточник текста оригинала: Women Writers in Renaissance England. An Annotated Anthology edited by Randall Martin. Pearson Education Limited, 2010....

Isabella Whitney TO HER SISTER MISTRESS ANNE BARON ПереводИсточник текста оригинала: Women Writers in Renaissance England. An Annotated Anthology edited by Randall Martin. Pearson Education Limited, 2010.Оригинал:TO HER SISTER...

То, что следует дальше, - можно сказать, двойной перевод. Английский прозаический текст я попробовала не только перевести, но и переложить стихами. :-)Известен текст, который называют письмом Анны Болейн из Тауэра Генриху VIII. Его копия другим почерк...

Isabella Whitney TO HER BROTHER GEOFFREY WHITNEY ПереводУ уже известной мне английской ренессансной поэтической дамы Изабеллы Уитни было два брата и три сестры. Изабелла была, по-видимому, второй по возрасту после Джеффри, автора книги об эмблемах...

Isabella Whitney TO HER BROTHER BROOKE WHITNEY ПереводУ уже известной мне английской ренессансной поэтической дамы Изабеллы Уитни было два брата и три сестры. Изабелла была, по-видимому, второй по возрасту после Джеффри, автора книги об эмблемах....

Мой перевод часто переводимого стихотворения, приписываемого или Джорджу Болейну, или Анне Болейн.Джордж Болейн, брат легендарной роковой женщины Анны Болейн, обвиненный в инцесте с сестрой и, как и она, казненный, был одним из талантливых английс...

Edward Herbert, Lord Herbert of Cherbury. To His Watch When He Could Not Sleep. ПереводАлександр Сергеевич Пушкин, конечно, не единственный, кто стихи во время бессонницы писал. (Хотя когда я увидела заголовок следующего ниже стихотворения, ср...

George Peele (1556-1596)A Summer SongWhen as the rye reach to the chin,And chopcherry, chopcherry ripe within,Strawberries swimming in the cream,And school-boys playing in the stream;Then O, then O, then O my true love said...

Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke. To the Angel Spirit of the Most Excellent Sir Philip Sidney. ПереводЗнаменитый английский ренессансный поэт сэр Филип Сидни (1554 — 1586) начал перекладывать английскими стихами псалмы Давида. Его сестра,...

Mary Sidney A DIALOGUE BETWEEN TWO SHEPHERDS ПереводДва способа похвалить демонстрирует следующий ниже диалог в стихах знаменитой английской ренессансной дамы-поэта Мэри Сидни, в замужестве - Герберт, графини Пембрук, в похвалу королеве Елизавете...