Утомлённый блюз(перевод с английского)Гудя себе под нос тех убаюкивающих звуков диссонанс*,Покачиваясь в такт ритма тихого блюза, словно обволакивающего вас,На днях я слушал негра, на рояле? его игру,В баре, который где-то на з...

Вольный перевод стихотворения Уильяма Батлера Йейтса1. Если бы у меня было небесное полотно,расшитое в золотисто – серебряном цвете,из лазури и звездного сияния полотнов обрамлении нежных ночей, сумерек и света,я бы бросил его, как...

По мотивам стихотворения Элизы Кук (1818 -- 1889)< Будем добры > , с англ.Будь добр, если можешь, будь добр хоть чуть-чуть:Из маленьких букв создается трактат,А в чашах блаженства, стараясь блеснуть,Крупицы хрустальных кр...

Nadia Esteba ( Франция) Оn dansele MenuэtEn toute libertе ,au jardin de la terreDans le vert еclatant, plantes а profusion,Partout dans les chemins,font naitre une emotionC’est l’Eden en ce lieu, miracle planetaire....

Ласточка и сова играют в одном садуГде звездообразно разбиты скорлупки при помощи клювов и крыльевЯгнята и волки в одно одеяльце завёрнутыИ жадно сосут молоко из преизобильной бутылки...

Солома смешалась с зерномДым смешался с огнёмЖалость смешалась с горем....

В глубине ладоней крест закопанНа суровой линии закона....

Тяжёлый золочёный образ ничтожество полезных рукЗдесь по старинному обычаю мы станем поедать цветыКто виновато рыдает у тех умирает взглядКто и от страха хохочет своё получает назад....

Не буде спокоюне буде добра? достаткун?кому в ц?м св?т?допокивс? мине пройдем через мукиочищенняй над пр?рвоюСонцемпоки не постанепокораприрод? ? хл?бустеблин? ? грому? першому крику дитятищо нан...

Секрет весныТы снова заглянула в мои сныИ просишь рассказать секрет весны.И мне его узнать позволь,Я жажду знать его, как жаждет ель.…Твои взъерошенные иглы, ель,Как указатели ста тысячи путей…О, милая, что вечн...