ЖАЖДАВик БеляковВечер и утро,понять очень трудно.Шесть на часах.Тусклый свет в облаках.Боли и гадость.Старость не в радость.Жизни закат,её жажда в стократ.Перевод с ру на бг - Величка Николова – Литатру1...

Где ты, бабочка-красотка?Возвращайся к нам из роз.Рождеству споём мы гимныВместе под сияньем звёзд.Дай вам Бог спокойной ночи,Да благословит вас Бог;Я успею научитьсяПесни петь в короткий срок.Где ты, бабочка-красот...

Автор ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯМайским днём однаждыЗацветёт сирень.Пусть же будет каждыйСчастлив в этот день!Будут пусть украшеныСиневой, как в детствеСад у дома нашего,Тихий двор соседский.Я - добра, приветлива,Выйду на...

Г.Лорка (вольный перевод)Всё выплакать с единственной мольбою:Люби меня, слез счастья не тая,Оплачь во тьме, заполненной тобою,Стилетами и трелью соловья!И пусть на сад мой, отданный разрухе,Не глянет из живущих ни один;...

Перевод стихотворения Анатолия Уминскогона белорусском языке "Месяц ? зорк?". "М?сяць та зор?" на укр. яз. - Жанетта Акимова"Месяц и звёзды" на русский яз.- Михаил ВечераМ?сяць та зор?М?сяц...

224Мне снова нечего дарить, –Мои стихи тебе, – Так дарит ночь свой Млечный путьГлазам в кромешной тьме -Ты можешь их не замечать, -Они к тебе придут: И звёзд небесных яркий светВ мой дом укажет путь - ***I...

Когда в опале очутился вдруг —Оплакивал свое я положеньеОдин с собой, и не было вокругТого, кто высказал бы сожаленье.Я зол был, проклинал свою судьбу, Молился небесам, прося прощенье,И месте с тем завидовал тому,Кто был богаче...

Высокая награда Станислава Пенева, Фестиваль поэзии в Пловдиве "Духовность без границ" Известный болгарский поэт, литератор, журналист, общественный деятель поделился со мной своей радостью:Перевожу на русский:VI Междунар...

Он вошел в мою комнату и сказал: ?Жалкий, ты ничего не понимаешь, ничего не знаешь. Пойдем со мной, я научу тебя вещам, о которых ты и не думал?. Я последовал за ним.Он привел меня в церковь. Она была новой и безобразной. Он подвел меня к алтарю и...

Роберт Геррик(Н-909) Медовые сотыОт найденных медовых сотВкушай лишь часть, хоть сладок мёд:В большом количестве вкушён,Становится отвратным он.Коль меру знаешь, мёд любя,Он будет манной для тебя.Robert Herrick...