Переводы и стихи на других язы
Никогда не привыкну... Лина Костенко
***Я н?коли не звикну,Я не вм?ю до тебе звикати.Це за примхи мо? ти так гарно мене покарав.? приходять св?танки, щоденних турбот адвокати? несуть п?д пахвою тисяч? р?зних справ.Я кажу ?м: св?танки! Все на св?т? таке муруге,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 07:01:11
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 07:01:11
Би - 2. Шар земной. Рус. Бел
Всё очень непросто сплошные вопросыЕсть маленький остров осколок землиИ всё между нами останется тайнойУйдут в треугольник мои корабли.Бесчувственны числа и здравого смыслаПоследняя капля срывалась на крикВойна со словами остав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-24 06:01:13
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-24 06:01:13
Ли Бо. Варианты переводов
Вариант перевода стихотворения Ли Бо"Думы тихой ночи"Полной луны предо мноюСвет серебристый пролег.Сон улетел из покоев,Словно ночной мотылек.Холодом первых морозовИней сверкнул под луной… Или блеснули слезы?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Хащанская
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 05:01:10
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 05:01:10
Белое Море. Кот и ворона. Рус. Бел
Нет, не о сыре речь пойдёт сейчас,Она о дружбе в этот раз.Ворона, торопясь, бежала за котом,Жестикулировала рьяно с открытым ртом.А кот, не понимая, что к чему,Спросил ворону: ?Ко мне ты что ли обращаешься, я не пойму??...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 04:01:08
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 04:01:08
Рильке. Осенний день
О, Всевышний, настала пора:Лето знойное было большим,На часы свою тень положи,Отпусти на свободу ветра.Помоги поздним фруктам из сада,Им нужны ещё тёплые дни,К созреванию их подтолкниИ последнюю сладость вгониТы в тяжёл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генрих Кроу
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 04:01:08
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 04:01:08
127
АУДИОКНИГА ХАЙЯМА — В ССЫЛКЕ НА ЯНДЕКС ДИСК:https://yadi.sk/d/OUqs4Ca9xTodgwЯ с жадностью устами, к устью кувшина прильнул,В нём долголетие, бальзамы и для бед забвенье.И губы приложив к моим губам — кувшин шепнул, Я был таким как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ларионов Игорь Владимирович
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 03:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 03:01:14
Рождение - крик... Весела Димова
Рождение - крик...Смерть - тишина...А жизнь между ними - музыка...Как прозвучит она - зависит от тебя - как её напишешьи как сыграешь...*Раждането е вик...Смъртта е тишина......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 02:01:11
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 02:01:11
Перевод Walking In The Air
Walking in the air / оригиналWe're walking in the airWe're floating in the moonlit skyThe people far below Аre sleeping аs we flyI'm holding very tightI'm riding in the midnight blueI'm finding i can fly So high abo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Осипенко
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 01:01:20
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 01:01:20
Роберт Геррик. Н-777 Псалом, или Гимн Грациям
Роберт Геррик(Н-777) Псалом, или Гимн ГрациямСлава, слава Грациям!Я версификациямВами был обучен:Стих мой чист и звучен.Почитанье Грациям!Вашим я овациямРадуюсь безмерно –Всё, что делал, верно.Преклонень...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 01:01:20
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-24 01:01:20
Вспомнить любовь... Весела Димова
Вспомнить любовьзначит вспомнитьдетство души...*Да си припомниш любовтаозначава да си припомнишдетството на душата...Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-23 23:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-23 23:01:14