H-1054. АнтееСлегла Антея – и весне недужно,Все примулы больны, поникли дружно,Нарциссы и тюльпаны хворы стали,И лилии потупились в печали;Но лишь недуг отступит, все цветкиПоднимут в одночасье стебельки.1054. To Anthea...

* * * (В?ктор Бойко, https://ukrlit.net/lib/boyko_victor/1.html)П?д веч?р хмизу назбираю,сухого листя нагребу -? буде моя хата скраюна всю навколишню журбу.А прийдуть до багаття дво? -я ?м добра наворожу,бо, може, хоч крапл...

ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕРВесенний вечер. На ногах моихЗа долгий день, как зорьки, цыпки вызрели.Вся околдована своими мыслями,У входа, на ступеньках, мама лечит их.Их кремом мажет молча. Замирая, Я чувствую приятный, нежный холодок.А...

There was a Young Lady of Ryde,Whose shoe-strings were seldom untied.She purchased some clogs,And some small spotted dogs,And frequently walked about Ryde.У леди из Райда шнуркиВалялись – и были щенки.Решила тогдаОна, г...

Г.ЛоркаВся мощь огня, бесчувственного к стонам, Весь белый свет, одетый серой мглой,Тоска по небу, миру и законамБлагополучно правящим судьбой.Кровавый плач, срывающийся в пенье,Рука на струнах белого огня,И одержимость...

Твои глаза - как мои книги.Какой же книгой насладиться?Где лучше прочитать смогу яНашей с тобой любви страницы?Цветы мои - твои красивые уста.Где я найду прекраснейший цветок,Который сладостным бальзамомЛюбви меня пленить б...

На грани выдоха и вдоха есть волна,где жизнь от видимости освобождена,упразднены тела и внешние черты,и наши сути там свободно разлиты.Там нет сосудов для скопления пустот,и знак присутствия иной, чем здесь, и счётне лицевой, н...

Сижу за решеткой в темнице сырой.Вскормленный в неволе орел молодой,Мой грустный товарищ, махая крылом,Кровавую пищу клюет под окном,Клюет, и бросает, и смотрит в окно,Как будто со мною задумал одно.Зовет меня взглядом и криком...

Я только мать убил, другим не делал зла,Она – от скорби по убийце умерла.Прим. переводчикаРечь идёт о солдате, погибшем в первом же бою. Сам он никого не убивал. Кроме своей матери, которая умерла от скорби по единственному сыну....

Не обнимай меня так нежно,не исчезай под утро шепотом,я все равно останусь грешнойи неземной, и небезропотной.Я все равно проснусь весталкою,желанною, но не утешенной.И лепестки мои фиалкамине отрешатся под орешником....