В тени деревьев, где цветы,Мы на коленях, в небе Ты;Избавь нас от мирской тщеты.Держа свой путь вдоль милых рек,На небо смотрит человек;Твоя любовь – наш вечный брег.У тёмных вод, где мрачный тис,Где вестник смерти – ки...

Перевод:Становилась смиренная ледиС каждым днём тише и незаметней;Её спросили: "Вы немы?", но уклонившись от темы,Громко хмыкнула скромная леди.Edward Lear. A Book of NonsenseThere was a Young Lady of Parma,Wh...

31 мая 1915 года родилась Джудит Райт (31 мая 1915 — 25 июня 2000) — австралийская поэтесса, борец за сохранение окружающей среды и права аборигенов. Ее назвали совестью нации, когда в 70 лет она оставила творчество и стала активно заниматься вопросам...

Надо всё потерять, чтобы вновь оценить:Шум листвы и дождя серебристую нить,Скрип качелей, трамваев трезвон поутруИ на скатерти солнечных бликов игру;И в воскресном метро путь вдвоём налегке,У торговки вокзальной черешню в кульке,И...

Роберт Геррик(Н-927) Настоящее больше всего радуетЖить раньше было лучше, говорят;А я сегодня жив – тому и рад.Robert Herrick927. The present time best pleasethPraise they that will Times past, I joy to seeMy se...

Светлана Пригоцкаjа***Дух слободе, дух природе,Дух недокучивих висина…Смео, неустрашив у полету,Име ко?и чува своме роду!Узвишеност мо? ?е ?егова,Истина и светлост зоре…Дух народа, дух Руси?е –Символ вере и ?убави,...

Мой властелин! Твой подданный вассалТебе шлет письменное сообщенье — Не для того, чтоб ум ты в нем признал,А преданность к тебе и уваженье!Долг столь велик, что слабый ум егоДонесть не сможет мысль — предстанет голым,Не высказать в...

Von den alten Freunden gibt’s mir kein Zettel – Tristesse,An meiner Seele liegt etwas aus den frischen Zeitungen leeres,Aus den unfrischen gibt’s auch nicht viele Freude,Mir war zu Gast ein alter Heeresfreund, verliess mein Wohngebaeude....

О, как жаль сердца, что ютится в тесной груди,Сердца, что давит на тело грузом тоски.Страхом возмездия связаны руки и ноги мои,И нет надежды у меня на грядущие дни.Этот быт беспросветный достанет меня,Сколько несбывшихся же...

Я сон любил, он целовал мой мозг,Пусть время плачет; мой уснувший глаз Настроился на свет, как на луну.И я, планирующий, полетелИ растворился среди снов и слез.Я улетел, и голый я бродил,Нашел вторую землю под звездой;И пла...