К сердцу моему ты ухом приникни,Нет шума прибоя, не слышно грозы.Стуки моего сердца похожиНа вздохи ветром прибитой травы.Песок моей жизни сыпется из горла бутыли,Как из старых песочных часов.Это звук льющейся по венам песочной пыл...

О, как жаль сердца, что ютится в тесной груди,Сердца, что давит на тело грузом тоски.Страхом возмездия связаны руки и ноги мои,И нет надежды у меня на грядущие дни.Этот быт беспросветный достанет меня,Сколько несбывшихся же...

Мы все от Адама на этой земле,Из одного алмаза мы выгранены все.Если часть единого тела поранится вдруг,Весь организм страдать заставит недуг.Если до трудностей других нет дела тебе,Человеком называть себя, ты не смей!Саади...

Нет радости большей для нас в этом мире,Чем радости от встречи с друзьями милыми.И нет горечи горше для наших сердец,Чем горя от разлуки с друзьями-кумирами.***Хеч шоди нест андар чахон,Бартар аз дидори руи дустон!Хеч талхи нес...

В этом море народа я одинокий,Никто не замечает, не слышит меня.Запираюсь сам с собой в хижине убогой,Храню молчание, слышу лишь себя...Прости меня, душа моя,Рвётся крик из груди моей,Тысячи сказаний я держу в себе,Но не сдержа...

Ничтожный я, как пыль-зола,Поэт без тетради я,Ученый без трибуны…От боли за твои изломы,От обиды за твои потери,От слёз безродных, бездомных.Как старая душанбинская чинара,Изнутри тлея, сгораю я.Родина, усталая, моя...

Эй сор?бон, охиста рон, к-ороми чонам меравад,В-он дил, ки бо худ дош?там бо дилситонам меравад.О, караванщик, не спеши, караван так скоро не веди,Души моей душа уходит.Сердце пламенное из груди, за ней бежит, за ней летит,Вдаль бе...

Кому сегодня ты можешь помочь – помоги,Может завтра получишь помощь из его руки. Хафиз Ширази Касеро, ки дастат расад даст гир,Ки фардо х,амон бошадат дастгир.Хофиз Шерози...

Полтора тысячелетия мы живём под гнётом,Полтора тысячелетия нас хотят раздавить,Разбавить, рассеять, спалить огнемётом,Из исконных своих земель выдавить!Мы половину своих городов и земель потеряли,Обогатились нашей кровью захватчик...

Пока человек молчит и не говорит ничего,Не определить достоинства и недостатки его…Если в густом лесу царит тишина и покой,Возможно, тигр этого леса спит после охоты ночной…...