Переводы и стихи на других язы
Стефан Цанев Мишень Мишена
?МИШЕНА” (?МИШЕНЬ”)Стефан Неделчев Цанев (р. 1936 г.) Болгарские поэты Перевод: Димитр ДянковСтефан ЦаневМИШЕНААз съм мишена в твоето стрелбище, приятелю.Учи се, приятелю,упражнявай се да стреляш хубав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-21 08:01:36
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-21 08:01:36
Шарль Бодлер - Сплин перевод
Мой перевод стиха "Spleen", Шарля Бодлера, из сборника произведений "Les fleures du mal" ("Цветы зла"). Есть 4 стихотворения под этим названием, все они входят в цикл "Сплин и идеал", но это, как мне кажется - лучше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мариус 22
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-21 07:01:21
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-21 07:01:21
Адам Загаевский. Полотно
ПолотноСтоял я молча перед тёмной картиной,перед полотном, которое могло превратитьсяв плащ, рубашку, флаг,но стало космосом.Хранил я молчание перед тёмным полотном,полон восторга и бунта и думалоб искусстве живопис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-21 07:01:21
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-21 07:01:21
Есть планета волшебная в мире...
***************************************Прослушать можно по ссылке:http://stihi.ru/rec.html?2020/06/01/231***************************************Есть планета волшебная в мире.Называется "Детство" она.Все событи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вероника Фабиан
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-21 06:01:19
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-21 06:01:19
Cesar Bisso Аргентина Край острова
Cesar Bisso Santa Fe, Argentina -1952Borde de islaNo llego al r;o.Permanezco en la antesaladel crep;sculo,bajo el mismo airedonde mis manos buscanla inmanencia del quebranto.Mis ojos, ausentes de luz,bucean...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2026-07-21 05:01:15
Просмотр чисел:3 |Время:2026-07-21 05:01:15
а хорошо а даль и даль из лу ю
А хорошо.А даль и даль.А хорошо у дали...Уже уходит звонкий май,В глаза своей печали.А хорошо.И где то там,Забытая ограда.И все дожди по всем мирам.И шепот снегопада.А день пришел.А день погас.А день ушел куда т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-21 04:01:05
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-21 04:01:05
Клинок и ножны
(английская баллада)По замку людская молва разнесла(В овраге ракитник расцвел в холода):Ребенком от брата сестра тяжела.(О нет, я не смею спускаться туда)***— Брат Ричард, как только я крикну во рву –(Так пышно ракитник рас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Гурфова
Просмотр чисел:3 |Время:2026-07-21 04:01:05
Просмотр чисел:3 |Время:2026-07-21 04:01:05
там только сердце в тишине из лу ю
Там только сердце в тишине...А дали эти скрылись.А голубь плакал по весне.Его глаза молились.И этот путь у всех оград.И вечная дорога.Река плывет все наугад.И славит славит бога.И тишина глядит на нас.И кажется...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-21 03:01:21
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-21 03:01:21
а в этой вечности покой из лу ю
А в этой вечности покой.И стены задрожали.И тишина за тишиной.Опять уходит в дали.А в этой вечности заря.Она уже упала.Она уже до января,Ночные сны искала.И тишина.И тишина.Опять приходит скоро.А где то окол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-21 03:01:21
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-21 03:01:21
а тишина а тишина из лу ю
А тишина.А тишина .Тропинка и дорога.И старый лес глядел с окна.И тосковал так строго.Уже уходит этот день.И старая ограда...И серебристая сирень.Опять чему то рада.И тихий свет упал в окно.И кажется разбился....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-21 02:01:22
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-21 02:01:22