Из Василия ГоловецкогоКогда душа, как пёс избитый,Скулит и стонет без конца,Слова простые: ?Да, живи ты!?В ней все расставят на места.И ты начнёшь сквозь боль, тревогиИ неурядицы в судьбеЖить. Это самый главный подвиг...

Игра слов Карла Сэндберга создаёт ощущение полёта над смыслом. Прямое значение сказанного взлетает на крыльях второго, проглядывающего, не желающего быть не замеченным - утверждающего, что только вместе с ним и возникает стихотворение из этого текста без...

В Войне Судного дня (1973) в возрасте 21 г. погиб старший сын поэта Лиор. Стихотворение посвящено ему.Мне лист один остался, не пропал,Из Торы, полон слов.А может этот лист сорвалЯ с дерева стихов.Остался мне мой капитал,Другог...

Держу я пчёл не более недели,Но я доволен ими... в самом деле.Xоть я от них ещё не видел мёду,Ужалить тёщу удалось им с ходу.Оригинал Марии Плет: Zufrieden –http://stihi.ru/2020/05/28/4821...

VOLL WITZIG Es ist voll witzig mit dem Kindermagen.Da passt nichts rein, wie viele sich beklagen,Kein Loeffel Suppe. Aber hinterherPasst mancher Keks hinein und vieles mehr. С детским желудком смешное творится.Он переполнен...

Стояла под Вишнею девушка. - В цветущем облаке пАгодой - Вишенька ,милая Вишенька - Подаришь мне - в мае ягоды? примечание - здесь в слове ВИШЕНьКА -(Ь)поставлен не просто так - это в память о том ,что так говорила моя родная;Бабул...

Мой перевод часто переводимого стихотворения, приписываемого или Джорджу Болейну, или Анне Болейн.Джордж Болейн, брат легендарной роковой женщины Анны Болейн, обвиненный в инцесте с сестрой и, как и она, казненный, был одним из талантливых английс...

С трудом я добираюсь до постели,Так путешествием я утомлен.Испытывая тяжесть во всем теле,Расслабившись, я погружаюсь в сон.Но в сновидениях я вновь в пути —Истек срок телу, и включился разум.И легче мне к тебе теперь идти, Я в...

Перевод:Пожилой господин из Бад-ЭмсаСлучайно с моста упал в Темзу;Его вскоре достали, но слегка опоздали,К несчастью для бедного немца.Edward Lear. A Book of Nonsense.There was an Old Person of Ems,Who casually fell in...

НищетаПрезирам нищетата,увълчваща кръвта,овъгляща нещатадокрай, до същността.Нищ вече значи нищо,нищожество, беда–разнищено огнище,развеяна звезда.Очите му са босии постът му е прост–ни отговори носи...