Мари ВаллисооПеревод с эстонского Надежды Катаевой-ВалкОднажды Крылов или Эзопсказалгде есть лиса и слон и моська там виноград созреть не сможетЯ не тревожусьДа знаю, что живу я в фильмегде всё продумано любая сторона и...

Вклад женщин в культуру. Маша Калеко(Ответ на вопрос анкеты)Звучит между строчек, мол, "мало внесла".Господа, разбираем же гений.У Вагнера Козима рядом была,И так же - Матильда у Гейне.За спиною мужчины-артиста стоит...

(от 11 декабря 2020 г.)Господь да пребудет со всеми вами, и пусть Его Святой Дух ясно говорит с вашим сердцем, пусть Его утешение окружает вас. Аминь.Драгоценная семья, в последнее время я хотела большего пророческого понимания событий, и...

L'Hippocampe Robert DesnosGloire, Gloire au bel hippocampe,Cheval marin, cheval de trempe.Qu'aucun jockey n'a chevauche,Qu'aucun cocher n'a harnacher..Hip! Hip! Hip! Pour l'hippocampe.Gloire! Gloire au bel hippocampe.Da...

Перевод Miles and Miles of Reptiles by Tish Rabe (The Cat in the Hat’s Learning Library)Я Кот в шляпе, и мы на "автО-крокодиле"Всех рептилий найдем, где бы не находилисьЧерепахи и змеи, с хвостом длинным ящер,Аллигаторы и кро...

H-684. Дианиме. Обряд в ГлостереВот пирог в честь воскресенья;Матушки благословеньеКак получишь – не скупись:Им со мною поделись.684. To Dianeme. A Ceremony in GloucesterI’ll to thee a simnel bring,‘Gainst thou go’s...

Нелепо было зрелище помпезных похоронИзвестного политика с руганью о нём.Лишь я один безмолвствовал и искренне рыдал:Видать его повешенным – об этом я мечтал...15.12.20г.Борис Бериев, автор переводадоработано 09.08.21г....

По ст. Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874 - 1945)Крестьянский Бунт в Ошенхайме*, с немНа башне взревели колокола:К оружью, отряд! Тревога!И буря с гулом дождя слилаКлич боевого рога.Старинный, пращуров зычный рог!Ему не впер...

Вроцлав, Костел Святого Людвига ( одно из самых старых зданий города)Стоит немного рассказать историю, чтобы понять суть этого стихотворения. Вроцлав (немецкое название города Бреслау). Бреслау стал одним из немногих городов, оказавших упорное соп...

Мои стихи вполне самодостаточны.Улыбчивы и искренни они.Они искрятся весело и святочноИ им рукопоесканья не нужны.Они журчат как маленькие капли,Как ласковые пони и ручьи.И знают, что превыше в небе - Бальмонт,Который все п...