Переводы и стихи на других язы
Сергей Жадан. Вы готовы?..
Вы готовы?Души лесных птиц сталкиваются в воздухе.Время вслушиваться в ночь, касаться невидимых крыльев.Вы готовы сойти на полуночной платформеи подхватить эту давнюю мелодию?Грифель в детских руках проводит линию дыхания,линию...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-26 03:01:09
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-26 03:01:09
Анджей Валигурский Маша и Витя
Andrzej WaligorskiМаша и ВитяБаба Яга среди силосаМашу и Витю любила.Кормила их до отвала –Закоптить ветчины желала.И злая старуха мальчикаЕжедневно хватала за пальчик.Чтобы проверить – жиреет ли,А потом свернут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-26 03:01:09
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-26 03:01:09
Температура
Мари ВаллисооПеревод с эстонского Надежды Катаевой-ВалкПрошло то время – семимильным шагом У нас тогда болезни начались – и корь и скарлатинаЯ думаю, ну почемуОдин унёс всё что другой принёс Один скончался от температуры, д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда КатаеваВалк
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 23:01:16
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 23:01:16
Анджей Валигурский Кртка новелета
Кртка новелета о припадках демокрации в ЧехословацииЧеха так боялси, худо розмножалсиСвободу не имало (и Свободу-генерала).У него на шее с пулеметом РусскийУ него на царствии вредный поцик Гусак.Гавел - он на киче. Дубчак- он в СИЗ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 23:01:16
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 23:01:16
Кенгуру. Перевод стихотворения Робера Десноса
Le KangourouKangourou premier, roi des kangourous,Ayant accroche son grand sabre au clouS’assoit dans un trone en feuilles de chou.Sa femme arrivant, pleine de courroux,Dans sa poche a mis ses fils et ses sous,Ses gants, so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филатова Наталия Олеговна
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 22:01:19
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 22:01:19
Карл Крауз. Причина
Karl Kraus(1874-1936)Der GrundКарл Крауз — выдающийся австрийский писатель начала 20века,публицист, сатирик, лирик, драматург, автор афоризмов.НадписьПочему жизнь полна темени,счастье в ней не могу найти?Удушающие голоса Вр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-25 21:01:12
Просмотр чисел:7 |Время:2026-07-25 21:01:12
Лаванда
La lavande Robert DesnosLavandiere, lavandiere !As-tu vu le poisson bleu,Qui nageait dans la riviere ?Il t’apportait la lavande,La lavande en bouquet bleu,Poisson bleu, fleurs de lavande,Poisson bleu.Лаванда Робер Д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-25 20:01:14
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-25 20:01:14
Резюме
Savostyanov, Alexandr DmitrievichAlexa'ndr Dmi'trievich Savostya'nov (born December 17, 1963) is a Soviet and Russian Poet, science-fiction writer and architect. A citizen of the USSR/Russia. Russian. Belongs to modern neofuturists and haijins of...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Савостьянов
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 20:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 20:01:14
Вольный перевод. Ночь
NightThe night has a thousand eyes,And the day but one;Yet the light of the bright world diesWith the dying sun.The mind has a thousand eyes,And the heart but one;Yet the light of a whole life dies,When love is done...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Цой
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 19:01:11
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-25 19:01:11
Василек
Le Bluet Robert DesnosC'est la reine des hirondellesQui porte le collier de bluets,Bluets des champs er des javelles, Bluets.C'est la reine des hirondellesQui s'eclaire avec des chandelles Et des bluets.Василе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-25 18:01:14
Просмотр чисел:6 |Время:2026-07-25 18:01:14