Le Rhododendron, l'Oeillet et le lilasJe me fait un edredonAvec les rhododendrons,Je me fait un oreillerAvec des oeillets oeilles,Et c-est avec des lilasQue je me fais mon matelas. Je me couche alors Et je dors....

La Girafe Robert DesnosLa girafe et la girouette,Vent du sud et vent de l’est,Tendent leur cou vers l’alouette,Vent du nord et vent de l’ouest.Toutes deux vivent prеs du ciel,Vent du sud et vent de l’est,А la hauteur de...

Robert Louis StevensonTHE SWINGО, как славно, друзья, на качелях моихУлетать высоко в окоём голубой!Как не знать, что из всех презабавных шутихС ними запросто сладит мальчишка любой.И по воздуху вскользь и над стенами в...

Руки люблюЦ?лувати ? люблю ?мена роздаватиТа ще - розкриватиДвер?!- Навст?ж - у темну н?ч! Голову охопивши , Слухати , як важкий крокДесь там легша?,Як в?тер гойда? Замр?яний, безсонний Гай.Ах, н?ч!...

За?шквалом - радуга взошла,?свет поздний - ожил днём, ? ?разброд слоново-сонных тучубрёл?за окоём,воспрянул в гнёздах птичий смех,-?впрямь, буря улеглась... ??Увы, хоть слало лето свет,сколь был невнимчив глаз! Усоп...

В саду пока ещё не отцветалзловещий сон под натиском любовныхвидений скрытых, ненасытных, кровныхв соединенье вогнутых зеркали грёз, чьи обезумевшие маскиспешат расти, вставая на котурны,которые возносят без опаски,уже разм...

ШорохиЛишь выключу свет в одиноком покое,ещё не успеет огонь озолеть,являются шорохи воинским строем–и тотчас в углах начинают шуметь,нахально в шкафы забираясь, до зорькиютятся на вешалках вниз головой.И кажется, слышу...

Robert Desnos - Робер Деснос.Мои вольные переводы стихотворений французского поэта из сборника "Песни - басни".КенгуруКороль кенгуриный, при первой звезде,Повесил большой ятаган на гвозде.Капуста на троне, капуста...

Le tamanoirAvez-vous vu le tamanoir*?Ciel bleu, ciel gris, ciel blanc, ciel noir.— Avez-vous vu le tamanoir ?Oeil bleu, oeil gris, oeil blanc, oeil noir.— Avez-vous vu le tamanoir ?Vin bleu, vin gris, vin blanc, vin noir....

Не жаль совсем, что так тебя люблю. Просто пути наши разошлись.И не говори, что сойдутся когда-то.Не сойдутся, мой друг, не берись.Моя любовь для тебя лишняя, Ты словно дерево, крепкий, полон мужества.А я как плющ, никому не ну...