Nun On The BusAmidst men and parcels, old newspapers,Dry faces, sweat, rancorous cheeks,Wrapped in the silence of her white cornetteThe bride of God travels with ChristResting on breasts that fed no one.Монахиня...

The Game We’re InIf they told me to choose, I’d chooseThat wellness of knowing how sick we are,The bliss of unhappiness.If they told me to choose, I’d chooseThe innocence of not being innocent,The purity I wallow in for my sins...

Сама соб? другСама соб? ворогСама соб? псих? в кожн?й детал?Сховався й затихМ?й БогЦе дерево з плодом г?ркимСкуштуй непом?тно та йди!I am my own friendI am my own enemyI am my own psychoAnd in every deta...

Цей дощ приводить в д?ю вирокПронизу? зухвалими краплямиСп?шить, виказу? гн?вМучить холодом у травн?? як застрягло щось пом?ж зуб?вТак ти мен? снишся з четверга на п‘ятницюЗ ус?м сво?м божев?ллямВ астральн?й матриц?? вислиз...

Сходиш з розумуЛиша?ш в?дбитки пальц?в на ст?нах, столах та ?нших мебляхСта?ш сам соб? чужимнав?ть не зрозум?вши, як це сталосьТиснеш на ручку дверейне зна?ш, що стане сьогодн? головною темою, куди поведе крива розумуТи зважа?ш т?л...

Якщо сни сняться тим, хто на них заслугову?То я не маю н? прем?й, н? заслугВ?зьму себе за кра?чокПотягну до моря? дивитимусь дитячими очимаПоки не втоплю в нових хвиляхБайдуж?сть до ноч?Байдуж?сть до снуIf only thos...

I think that at this momentmaybe nobody in the universe is thinking about me,I’m the only one who’s thinking me,and if I were to die nownobody, not even I, would think me.And this is where the abyss begins,as when I go to sleep...

“Two English Poems”I.The useless dawn finds me in a deserted street-corner; I have outlived the night.Nights are proud waves; darkblue topheavy wavesladen with all the hues of deep spoil, laden withthings unlikely and desir...

Cantos to Berenice (XVII)Though all our traces may be wiped clean just like candles at dawnand you maybe can’t remember backwards, like the White Queen,leave me your smile in the air.Perhaps by now you’re as immense as all my dead,...

translated by Mary CrowMy most beautiful hiding places,places that best fit my soul’s deepest colors,are made of all that others forgot.They are solitary sites hollowed out in the grass’s caress,in a shadow of wings, in a passing s...