Katya Gapochka - Cold in May - English translation

Цей дощ приводить в д?ю вирок
Пронизу? зухвалими краплями
Сп?шить, виказу? гн?в
Мучить холодом у травн?
? як застрягло щось пом?ж зуб?в
Так ти мен? снишся з четверга на п‘ятницю
З ус?м сво?м божев?ллям
В астральн?й матриц?
? вислиза?ш, як п?сок кр?зь пальц?
З четверга на п‘ятницю...
2/06/2020

(c) Katya Gapochka




This rain enforces a sentence,
Pierces with outrageous drops,
In a hurry it demonstrates anger,
It tortures with cold in May,
And as if something is stuck between my teeth,
I dream of you the night before Friday
With all your madness
In an astral matrix,
And you slip away like the sand through my fingers
On the night before Friday...

(c) Katya Gapochka

(c) translated by Maryna Tchianova