Михаил Юсин

Лейб Найдус
SERENADE MELANCOLIQUE.*(перевод с белорусского)Эта ночь в туман одета,Сумрак тёмно-фиолетов,Звук затеплился вдали.Словно у порога рая,Кто-то медленно играетSerenade Melancolique…Слышишь ли в ночи безвестной,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:5 |Время:2026-08-05 16:01:10
Просмотр чисел:5 |Время:2026-08-05 16:01:10

О. Лятуринская.. Встелю килимом
Оксана Лятуринская.(1902-1970)....Встелю килимом осл?н....Ковром скамейку застелю,И светом дом развеселю,Чтобы весенний день сиял,Цветеньем радужных начал.Кладу на плат, на белый стол,Тягучий мёд златистых п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-30 11:01:50
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-30 11:01:50

Смерть. М. Орест
Михаил Орест.Во сне, в тишине, в молчаньи,Уста моей милой вещали:Я лугам, садам, пустырюЦветенье души подарю.,Родниками очей голубых,Я наполню и песню и стих,-И повеет в садах голубой фимиам,И восстанет земля,как храм....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-27 12:01:10
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-27 12:01:10

Михайло Орест
Михайло Орест.(1901-1963)Прекрасн? дн?.О, время счастья,-дни его минули,Но образ их не стёрся, не померк,Ищу следы меж лиственниц и верб,Брожу один в лесном неясном гуле.Я вижу беспокойный бег косули,Таится хвощ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-22 14:02:38
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-22 14:02:38

Оксана Лятуринская
Оксана Лятуринская.(1902-1970).Важк? кире?, золот?.*Плащи златые тяжелы,И бархат риз и блеск порфиры,Кольчуги княжьи и щиты,Мечи и копья и сокиры.Подвески, кольца,бармы*,гривны.И куний мех и соболиный....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-15 20:01:15
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-15 20:01:15

Голос мая
Михайль Семенко.И я и вы-мы чуем голос мая,Волненье-где-то возле сердца.Проносимся с волной мототрамвая.И начинаем интермеццо.Мы в Дарнице. Приятно.Мило.Ходьба.Аромососны.Свежесть щёк.И в грудь вступило...Вы:-"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-13 16:01:21
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-13 16:01:21

Поэзопесня. Семенко
Михайль Семенко.(поэт-футурист).*(знаки препинания отсутствуют в оригинале стиха).Горните жар руками голымиСедлайте новую волнуСтепями пробегайте доламиСказаний правьте старинуВедите чёлн по морю вольностиСквозь бур...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-06 14:01:12
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-06 14:01:12

Мiхась Чарот. с белорусского
Мiхась Чарот.(1896-1937)*ВЕЧЕРОМ.*Вечерний мрак сокроет тучи,Зажжёт огонь извечных зорь,-Глядится полумесяц жгучий,В озёрный край, где жабий хор.Не тронет ветер куст ракиты,Прошёл, затих обычный день,На...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-30 10:01:14
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-30 10:01:14

Зимой. с белорусского
Максим Богданович.(1891-1917).ЗИМОЙ.ЗдорОво, снежный звонкий вечер !Привет, скрипучий, мягкий снег !Метель не веет, молкнет ветер,И волен лёгких санок бег.Дремотны белые берёзы,В полночной синеве грустят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-19 21:01:08
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-19 21:01:08

Б. Лепкий. Подорожная
Богдан Лепкий.(1872-1941)Подорожная.В глухом , бездушном отупеньи,Лежит земля.Цветочки мрут,Поля безвольно снега ждут,А тучи виснут, как каменья.Порою ветер набежит,Взвихрится в серой глухомани,Село видн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Юсин
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-21 06:01:04
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-21 06:01:04