Голос мая

Михайль Семенко.

И я и вы-мы чуем голос мая,
Волненье-где-то возле сердца.
Проносимся с волной мототрамвая.
И начинаем интермеццо.

Мы в Дарнице. Приятно.Мило.
Ходьба.Аромососны.Свежесть щёк.
И в грудь вступило...
Вы:-"Что это ещё"?

Мы возвращаемся.И вот немая сценка.
Идём безмолвные.Прощаемся у лифта.
И сникли Вы.И так же сник Семенко.
...А дома взялся я за Свифта.

***

? я, ? Ви — почули голос мая,
Щось затремт?ло — там, б?ля серця.
Мчимо в хвилях мототрамвая.
Почнемо ?нтермеццо.

Ми в Дарниц?. Так гарно. Мило.
Пахучососни. Гуля?мо. Десь плеще.
Груди затопило…
Ви: "Що се ще?"

Ми поверталися. Н? слова. Кепсько.
Безмовно йшли. Прощались б?ля л?фта.
? зникли Ви. ? зник кудись Семенко.
…Дома я взявсь за Св?фта.

19. III. 1914. Ки?в.

Метки:
Предыдущий: Перевод на польский язык. Автор Лина Костенко
Следующий: Дмитро Чистяк - Простi слова - En