Сергей Лузан
Ливня внезапность Хайку
Ливня внезапностьБодрость и свежесть даритИ глубину сна ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2026-02-28 03:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2026-02-28 03:00:09
Упокой это вымысел нашей Веры Эмили Дикинсон
Упокой это вымысел нашей Веры Эмили Дикинсон912Упокой это вымысел нашей Веры -Колокола в Зимней НочиВозносят Ближнего силой ЗвукаКому вовек не покинуть земли.2-й вариантУпокой это вымысел нашей Веры -Колокола в Зимн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-28 17:00:36
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-28 17:00:36
Мы проиграем - ибо побеждаем Эмили Дикинсон
Мы проиграем - ибо побеждаем Эмили ДикинсонЭмили ДикинсонМы проиграем - ибо побеждаем -Игроки - это вспоминаяСнова кости швыряют!ПодстрочникМы проигрываем - потому что выигрываем -Игроки - вспоминая этоБросают к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-28 16:00:35
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-28 16:00:35
Является ль Бессмертие напастью Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1728Является ль Бессмертие напастью,Что люди так угнетены?2-й вариантБессмертье ль есть напасть,Что угнетает так людей?3-й вариантБессмертье есть проклятье,Что так гнетёт людей?1728...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-28 07:00:24
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-28 07:00:24
Слава - пчела Эмили Дикинсон
Слава - пчела Эмили ДикинсонСлава - пчела.У ней есть песнь -У ней есть жало -И крыло тож - немало.2-й вариантСлава - пчела.У ней есть песнь -У ней есть жало -И крыло тож - немало.Перевод с английског...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-28 06:00:32
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-28 06:00:32
Сюрприз, как возбуждающий - жгучий Эмили Дикинсон
Сюрприз, как возбуждающий - жгучий Эмили ДикинсонЭмили Дикинсон1306Сюрприз, как возбуждающий - жгучий -На безвкусное мясоОдин - слишком острый - но вместе взятыйСъедобное Наслаждение.2-й вариантСюрприз, будт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-28 04:00:37
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-28 04:00:37
Наши цели сэнрю Кармен Кано
Наши цели сэнрю Кармен Кано(Эклинеарный перевод)Наши цели,Параллельные линии.Никогда не пересекутся.Перевод с испанского Сергей ЛузанNuestros destinos,L;neas paralelasNunca se encuentran.? Copyright:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-28 00:10:00
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-28 00:10:00
Дитя-горе Уильям Блейк
Дитя-горе Уильям БлейкБыл мамы вопль! и нытьё отца. всхлипы отца.В опасный мир прыжком попал:Беспомощен, наг, громкий рёв:Как чёрт в укрытьи облаков.В руках отца сражаясь,Из пут пелёнок вырываясь:Связан и устав, я за лу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-27 23:00:43
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-27 23:00:43
Куда летит удало всяка птица Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1758Куда летит удало всяка птицаГде пчёл вольна игра,Чужак допрежь, чем постучитсяСлед слёз смахнёт сперва.2-й вариантКуда летит удало всяка птицаГде пчёл вольна игра,Чужак допрежь, чем постучится...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-27 14:00:37
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-27 14:00:37
Эпиграмма. Сэру Исааку Ньютону Александр Поуп
Эпиграмма. Сэру Исааку Ньютону Александр ПоупПрирода и её законы лежали спрятаны во тьме:Господь сказал: Да будет НьЮтон!!! И стал Свет!Перевод с английского Сергей ЛузанОригиналAlexander Pope's epigram intended fo Sir...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-26 22:00:40
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-26 22:00:40