Сергей Лузан
Творческая ошибка Эрих Кестнер
Творческая ошибка Эрих КестнерОшибка ценной может быть,Но только лишь порою,Не всяк, кто в Индью хочет плыть,Америку откроет.Перевод с немецкого Сергей ЛузанОРИГИНАЛErich KaestnerDer schoepferische Irrtu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-06 04:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-06 04:00:02
Счастье и Несчастье Генрих Гейне
Счастье и Несчастье Генрих ГейнеВедь Счастье словно вихрь-девица,Что на месте не усидит.Со лба кудрь смахнёт десницей Тебе, чмок, прочь вдаль улетит.Вот мадам Несчастье - напротив,Прижмёт к сердцу пылко тебя.Скажет, вед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-29 03:00:01
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-29 03:00:01
Рифма ХХI Что такое поэзия? Густаво Адольфо Беккер
Рифма ХХI Что такое поэзия? Густаво Адольфо Беккер“Что такое поэзия?” - говоришь, меня пронзаяЗрачками небесной чистоты.“Что такое поэзия? И ты ещё вопрошаешь?Поэзия … это ты”ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО СЕРГЕЙ ЛУЗА...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-02 14:00:15
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-02 14:00:15
Андреас Грифиус Эпиграммы
Андреас Грифиус Эпиграммы. Вторая книга (Впервые на русском)43. К N.N.Ты говоришь, я высмеял тебя своим стихом.Верь лучше - не по всем заслугам честь воздал при том.Перевод с немецкого Сергей ЛУЗАНAndreas Gryphi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-19 05:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-19 05:00:11
Вильгельм Крайтен Двустишия Книга шпрухов
Вильгельм Крайтен Двустишия Книга шпрухов57.Коль ты мудр, так покажи -Смотри - слушай - и молчи!Перевод с немецкого Сергей ЛУЗАНI. Zweizeilen - II.Gedicht von Wilhelm Kreiten57.Da; du weise b...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:20 |Время:2025-02-18 09:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2025-02-18 09:00:11
Вильгельм Крайтен Двустишия Книга шпрухов
73.От врачей, шутов и поэтовУ нас всех слегка крыши едут.Перевод с немецкого Сергей ЛУЗАНI. Zweizeilen - III.Gedicht von Wilhelm Kreiten73.Vom Arzte, Dichter und NarrenHaben wir all einen kleinen Spa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:23 |Время:2025-02-18 09:00:11
Просмотр чисел:23 |Время:2025-02-18 09:00:11
Британский совет Вильгельм Крайтен
Коль написал строки ты три -Поверь мне, две из них сотри;Коль есть для краткости запал -Ты суть поэзии объял. Вольный перевод с немецкого Сергей ЛузанBritischer RatSpr;che. Spruchgedicht von Wilhelm KreitenH...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:22 |Время:2025-02-16 10:00:11
Просмотр чисел:22 |Время:2025-02-16 10:00:11
Срединный путь Фридрих фон Логау
Срединный путь Фридрих фон ЛогауВ опасности и при большой бедеСрединный путь смерть принесёт тебе.Перевод с немецкого Сергей ЛузанDer Mittel-WegSpr;che. Spruchgedicht von Friedrich von LogauIn Gefahr und grosser...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-16 08:00:18
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-16 08:00:18
Негодные средства Вильгельм Крайтен
Негодные средства Вильгельм КрайтенЧертями чёрта не изгнать,Впустую дом сырой воспламенять;От гнева - в гневе нет спасенья,Народу смута не несёт освобождения.Перевод с немецкого Сергей ЛузанSchlechte MittelS...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-16 07:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-16 07:00:10
А. Вознесенскому и Г. Сапгиру после юбилея Пастерн
А. Вознесенскому и Г. Сапгиру после юбилея ПастернакаПоэты запутались в строчках как дети.Смешно, что такое бывает на свете....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:27 |Время:2024-12-14 03:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-12-14 03:00:07