Сергей Лузан
Его щека - его биограф Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1460Его щека - его биограф -Пока он может краснетьВечные Муки это Посрамленье -После чего он в мире грешит -Перевод с английского Сергей Лузан Оригинал1460 His Cheek is his Biographer --As...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-25 16:00:15
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-25 16:00:15
Если разбился на Отмели Мыслей Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1469Если разбился на Отмели МыслейКак с Океаном дела?Одно лишь судно, чего чураются,Вполне надёжно - Простота -Перевод с английского Сергей Лузан Оригинал1469If wrecked upon the Shoal of Though...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-25 14:00:17
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-25 14:00:17
Увидеть Летом Небеса Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1472Увидеть Летом Небеса -Поэзия, хоть никогда её нет в Книге на листах -Ведь Истые Стихи бегут -Перевод с английского Сергей Лузан Оригинал1472To see the Summer SkyIs Poetry, though never in a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-25 12:00:19
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-25 12:00:19
Вся Сладость грабежа знакома Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1470Вся Сладость грабежа знакомаМожет быть лишь вОру --А Сожаление о честностиЕго сверхблагостное горе --Перевод с английского Сергей Лузан Оригинал1470The Sweets of Pillage, can be knownTo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-25 12:00:19
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-25 12:00:19
Странствуй Генрих Гейне
Странствуй Генрих ГейнеКоль девою предан был ты,То живо влюбись в другую;А лучше - прочь от града чертыУйди, рюкзак зашнуруя!Озеро синье найдёшь ты вскореВ ив плакучих круге;Здесь выплачь свою малость горяИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-16 04:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-16 04:00:09
Пощаженное дитё Гердер
Пощаженное дитё. ГердерУвидьте, тут рухнул верх дома и всё жене попал в любимое дитё, пролетел как закат мимо него.Милосердный голыш, ты ощутил матери боли; а, о тысчастливая мать, что саму тоже голыш пощадил.Перевод с немецког...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:12 |Время:2025-10-15 04:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2025-10-15 04:00:10
Золото Роза Гердер
Рассеянные листья (1785–97)Золото Гердер Золото, отец всех льстецов, сын забот и печалей:Тот, кто лишён тебя, - в тяжких трудах; тот, кто владеет тобой, - в горьких страданьях.Zerstreute Blaetter, Erste Sammlung, S. 33D...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:14 |Время:2025-10-14 21:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2025-10-14 21:00:10
Всё и ничего Гердер
Всё и ничего ГердерПосмотрю на Ферона,* так увижу всё, чего только желаю;Не посмотрю на него; о, как же мне Всё - ничего.**/ничтоПеревод с немецкого Сергей Лузан. Впервые на русском.* Феро;н (Теро;н) (др.-греч. ;;;;;; 540/5...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-14 15:00:03
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-14 15:00:03
Заявление любви. Гердер
Заявление любви. ГердерИ долго ли будут чураться друг друг друга наши взгляды? Долго либудем мы их посылать всегда только украдкой в упоеньи?Давайте заговорим! Любовь жаждет открытых душ. И мешает намжестокосердечный мужчина, который н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-14 01:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-14 01:00:02
Неназванные. Гердер
Неназванные. ГердерЗнайте! Я люблю и любим и целую и наслаждаюсь -Однако кто? И кого? знает богиня одна.Перевод с немецкого Сергей Лузан. Впервые на русском.[61]Die Ungenannten. Johann Gottfried HerderWi;t! Ich lieb...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-14 01:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-14 01:00:02