Глеб Сошников

My November Guest. Robert Frost. Перевод
My sorrow, when she"s here with me, ??Thinks these dark days of autumn rain ??Are beautiful as days can be; ??She loves the bare, the withered tree; ??She walks the sodden pasture lane. Her pleasure will not let me stay. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:16 |Время:2026-02-15 22:00:54
Просмотр чисел:16 |Время:2026-02-15 22:00:54

Sun Of The Sleepless. George G. Byron. Перевод
Sun of the sleepless! melancholy star!Whose tearful beam glows tremulously far!That show's the darkness thou canst not dispel,How like art thou to joy remember'd well!So gleams the past, the light of other days,Which shines, but warms...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-14 13:00:24
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-14 13:00:24

To the Thawing Wind. Robert Frost. Перевод
Come with rain, O loud Southwester! Bring the singer, bring the nester; Give the buried flower a dream; Make the settled snow-bank steam; Find the brown beneath the white; But whate'er you do to-night, Bathe my window, make it flow...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:11 |Время:2025-04-13 09:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2025-04-13 09:00:14

Бэйдайхэ. Мао Цзэ-Дун. Перевод
В Юяне ливень льёт уже давно,Буруны пенистые рвутся к облакам.Из Циньвандао, чтоб не лечь на дно,Бегом несётся судно по волнам.Рыбацкий бот в объятиях воды,К какому берегу причалишь ты?Многие тайны скрывает время!На Цзешиша...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:23 |Время:2025-02-28 09:00:12
Просмотр чисел:23 |Время:2025-02-28 09:00:12

Into my own. Robert Frost. Перевод
One of my wishes is that those dark trees,So old and firm they scarcely show the breeze,Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,But stretched away unto the edge of doom.I should not be withheld but that some dayInto their vas...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:23 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:23 |Время:2025-01-25 11:00:10

Flower-Gathering. Robert Frost. Перевод
I left you in the morning,And in the morning glow,You walked a way beside meTo make me sad to go.Do you know me in the gloaming,Gaunt and dusty gray with roaming?Are you dumb because you know me not,Or dumb because you know?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:27 |Время:2025-01-22 15:00:11
Просмотр чисел:27 |Время:2025-01-22 15:00:11

Design. Robert Frost. Перевод
I found a dimpled spider, fat and white, On a white heal-all, holding up a moth Like a white piece of rigid satin cloth - Assorted characters of death and blight Mixed ready to begin the morning right, Like the ingredients of a witches...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:21 |Время:2025-01-20 01:00:11
Просмотр чисел:21 |Время:2025-01-20 01:00:11

Storm Fear. Robert Frost. Перевод
When the wind works against us in the dark, And pelts with snow The lower chamber window on the east, And whispers with a sort of stifled bark, The beast, 'Come out! Come out!' - It costs no inward struggle not to go, Ah, no! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:31 |Время:2025-01-09 21:00:10
Просмотр чисел:31 |Время:2025-01-09 21:00:10

Now Close The Windows. Robert Frost. Перевод
Now close the windows and hush all the fields: If the trees must, let them silently toss; No bird is singing now, and if there is, Be it my loss. It will be long ere the marshes resume, It will be long ere the earliest bird: S...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:18 |Время:2025-01-08 02:00:15
Просмотр чисел:18 |Время:2025-01-08 02:00:15

In Neglect. Robert Frost. Перевод
They leave us so to the way we took, As two in whom they were proved mistaken, That we sit sometimes in the wayside nook, With mischievous, vagrant, seraphic look, And try if we cannot feel forsaken.Упущения ради. Роберт Фрост....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:17 |Время:2025-01-06 17:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2025-01-06 17:00:10