A widow bird sate mourning for her Love Upon a wintry bough;The frozen wind crept on above The freezing stream below.There was no leaf upon the forest bare, No flower upon the ground,And little motion in the air Except t...

Let us go hence, my songs; she will not hear.Let us go hence together without fear;Keep silence now, for singing-time is over,And over all old things and all things dear.She loves not you nor me as all we love her.Yea, though we sang a...

Рассекая пространство, вознёсся Куньлунь.Безразличен ему человеческий род.Тленный мир созерцая с вершин монолита,Как крылатый дракон из нефрита,К облакам он донёс белый лёд.Стынет кровь у живых от сего колорита. От жары его снег пр...

В луга, когда ночь опустилась,ушёл я с супругой чужой,солгавшей мне про невинность,будучи мужней женой.В Сантьяго случилось этои, как соучастники,стояли дома без светаи громко трещали сверчки.Я тронул нежное лоно,ря...

Совесть и честь зависят от - есть...Честный человек плюёт обидчику в лицо, а подонок - в колодец.Берегите честь смолоду, будет, что продать!Какая честь, если водку пить или нечего есть...Совесть - плохой контролёр, если каж...

My will is easy to decide,For there is nothing to divide.My kind don't need to fuss and moan --"Moss does not cling to a rolling stone."My body? Ah, If I could choose,I would to ashes it reduce,And let the merry breez...

Как муторно ночью, как тяжко на сердце, когда я один без тебя.Бессонница мучит, мой сон изгоняет и бродит покой теребя.Я клятву даю, близка наша встреча, любовь не проходит, поверь.Я клятву даю, что разлука чернее, чем кос твоих длинных че...

В холодную осеннюю погоду На берегу реки смотрю на воду.Сянцзян на север несёт течение.Холмов и рощ багряное видениеЯ созерцаю в изумрудной чистоте,И лодки тоже отражаются в воде.Внимаю, как пронзила небо птица,Как рыбья в отме...

Вот уже близко рассветное зарево красное.Кто сомневается в том, что дорога с утра прекрасная?Мы, молодея, шагали скалистыми тропами бодро.Наша земля в пространстве расширилась гордо.Из Хуэйчана идёт на Восток плоскогорьеВ дальнюю даль,...

Я молодость отдал огню любви своейИ душу жар объял пылающих страстей. Я патокой растаял в озёрах милых глаз,Томясь желанием постичь любви экстаз.Я клятвам верил трепетно, ушли мои года.Тем, кто не верил им, везло в любви всегда...