Альбина Янкова
Эндрю Бартон Патерсон Возлюбленному Своему Он дает
Эндрю Бартон Патерсон (перевод Альбина Янкова)"Возлюбленному Своему Он дает Сон"Проходит длинный день и груз печали:С дремотой растворился в унисон.Заботы – завтра, с первыми лучами,Я, Слава Богу, говорю за сон....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:16 |Время:2025-03-19 09:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2025-03-19 09:00:09
Я промолчу и не скажу - прощай перевод с Болгарско
ТАТЯНА ЛЮБЕНОВА*** Я промолчу и не скажу - прощай.Нас покидают птицы на рассвете,И это неизбежно. Так и знай,Они поют об уходящем лете.Приносит горечь терпкое вино,Нашедший истину, ее не потеряет.Но, несомненно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:16 |Время:2025-03-11 22:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2025-03-11 22:00:11
Поезия Переводы с болгарского
Поэзия Слепые чувства заполняют сердце,Я в замешательстве… Как нежные слова,МузЫкой дивной открывают дверцу,В крови рождая искорки тепла.И прожигая, оставляют раны,Как признак поглощающей мечты.День угасает, беспоко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:16 |Время:2025-03-10 21:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2025-03-10 21:00:10
Родная речь перевод с болгарского
Перевод с болгарского Ран БосилекРодна речРодна реч, омайна, сладка,Що звучи навред край мен;Реч на мама и на татка,Реч, що мълвим всеки ден.Тя звъенти, когато пея,В радостни игри ехти;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:19 |Время:2025-03-10 20:00:10
Просмотр чисел:19 |Время:2025-03-10 20:00:10
Полнолуние переводы
Болгарская поэтесса Албена Денкова-Атанасовапълнолуниепотъвамв сянката на моста.виснала на две въжета,лунатасе люлее.потръпвам голав плаща на нощта.във гънките му се отпускампрелъстена!Полнол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:15 |Время:2025-03-07 07:00:12
Просмотр чисел:15 |Время:2025-03-07 07:00:12
Ребенок Спит A Baby Asleep After Pain
A Baby Asleep After PainA poem by David Herbert LawrenceAs a drenched, drowned beeHangs numb and heavy from a bending flower,So clings to meMy baby, her brown hair brushed with wet tearsAnd laid against her cheek;Her soft white...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:15 |Время:2025-03-03 19:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2025-03-03 19:00:11
Стирая пыль на книжной полке
Сусальным золотом горятВ лесах рождественские елки,В кустах игрушечные волкиГлазами страшными глядят.О, вещая моя печаль,О, тихая моя свободаИ неживого небосводаВсегда смеющийся хрусталь!О.Э....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:19 |Время:2025-03-03 15:00:11
Просмотр чисел:19 |Время:2025-03-03 15:00:11
Возвращение перевод с болгарского
Болгарская поэтесса Албена Денкова-АтанасоваЗАВРЪЩАНЕСЪС МИРИСА на мъртви водорасли съм роденаи пролет е изтичала от амфора сега, когато тази амфора до края съм изпила,с любов я пълняи отново пия,пия, пия!Возвра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-03 12:00:13
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-03 12:00:13
Вдохновение перевод с болгарского
Болгарская поэтесса Албена Денкова-Атанасовавдъхновениестая.празна, бяла стая.четири стени затварятбяла тишина.Лунен лъч проблясва в бялата мъгла.в миг - изтръгнат стон,въздишка бяла -скърца бялто перо.Ражда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-03 11:00:12
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-03 11:00:12
Резьба имени
Горацио Элджер(1832—1899) — американский писатель, поэт, журналист и священник.Резьба имениОтдал я звуки имени песку,И начертал те буквенные знаки.Прибой морской их смыл на берегу,Пропало все, не выдержав атаки.Я им...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:15 |Время:2025-03-02 17:00:13
Просмотр чисел:15 |Время:2025-03-02 17:00:13