Альбина Янкова
Старое гнездо перевод
Старое гнездоБросаю взгляд на старое гнездо.Мне грустно от того, что здесь когда то,Гнездились аисты, храня тепло,Вернутся ли они сюда обратно.Но, путь далек и старых крыльев больНаверно держит их в плену чужбины,И один...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-04 16:00:01
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-04 16:00:01
Август
Из венка сонетов "Индикт" http://stihi.ru/2020/10/23/252И августовских ирмосов садыДожди остудят, прогремев громамиПрокатит Илия над головами,Кроме молебна, он не просит мзды.Гудит над пасекой медовая пчела,Отяжел...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:10 |Время:2025-07-29 13:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-07-29 13:00:02
Лето пролетело... Неужели?
Яркость красок, нежность акварели, Светотени чудная игра, Ароматы августовской прели, Рифмы из под беглого пера. Лето пролетело... Неужели ? Реже пчел гуденье, птиц возня. С морем повидаться не успели, Только наша разве в том в...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:13 |Время:2025-07-21 22:00:01
Просмотр чисел:13 |Время:2025-07-21 22:00:01
Прощальный сонет Цурэна
Как лист увядший, падает на душуПечаль разлуки и минувших дней.Глаза мои увидят ли вновь сушу?И станет ли чужой мне край милей?Мне трудно быть и богом и пророком,Толпа в безумии своем – слепа,Покрыта равнодушьем и пороком,С...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:14 |Время:2025-07-08 02:00:02
Просмотр чисел:14 |Время:2025-07-08 02:00:02
Сонет об одиночестве
Чужая кошка ластится у ног.Ей кто-то дверь открыл в подъезде дома, Хотя мне сострадание знакомо,Я не пускаю зверя на порог.Себе внушаю: ?Мир не так жесток,В квартире и без кошки суматоха,Быть может кто – то так же одинок,И...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:10 |Время:2025-06-11 20:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-06-11 20:00:02
Нора Пемброк Новогодний адрес 1870г переводы
ПРЕДИСЛОВИЕСегодня я завершила перевод поэмы Маргарет Моран Dixon MacDougall / МакДугалл, в поэзии её знают как – Нору Пемброк. Длиннющее стихотворение скажу я вам…. Меня прельстило название ?Новогодний адрес 1870год? Что же такого произошло 146 л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:17 |Время:2025-05-05 07:00:01
Просмотр чисел:17 |Время:2025-05-05 07:00:01
Ето, минах перевод с болгарского
*** Татяна Любенова Вот я пришла сюда, на эту Землю,И слабости и силы торжество.И свет дождей, и горечь рос, приемлю,Злой яд, пьянящий естество моё.Меня испытывала власть и слава,Но в одиночестве вся жизнь, как смерть.Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:17 |Время:2025-05-03 07:00:02
Просмотр чисел:17 |Время:2025-05-03 07:00:02
Жатва перевод с болгарского
Жатва Татяна Любенова (перевод Альбина Янкова)Тяжелой головой склонился колос,К земле июльской теплой и родной.К концу подходит летний жатвы голос,И сладко пахнет хлебом летний зной.Пшеница, солнце, дорогие губыИ сме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:10 |Время:2025-04-22 18:00:01
Просмотр чисел:10 |Время:2025-04-22 18:00:01
Боже, Это было давно переводы с болгарского
ТАТЯНА ЛЮБЕНОВАБоже,някога беше дълго Лятото.Имаше Време в него за всичко –в тъмните вирове да къпем телата си,рибите с кърпа да хващаме, миди да сбираме.Имаше време за скитане и за палуване,летните бури перяха Небето до по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-19 10:00:16
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-19 10:00:16
Вирна Шеард переводы
Вирна Шеард Перевод с английскогоО, поспеши, мой сладкий! Нетерпеливо жду.Качает месяц низко, полночную звезду.Поет ночная птица про Жизнь, Любовь, Судьбу!О, поспеши, мой сладкий! Веселье юность ждет.И счастливо, лишь л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:11 |Время:2025-03-28 00:00:37
Просмотр чисел:11 |Время:2025-03-28 00:00:37