Ю. Тувим. Тот, кто...
sapiens dominabitur...
Метки:
Похожие статьи
Малгожата Хиллар. Приходил ночью
Приходил ночьюБрал ее волосыспящие в темнотеБралянтарный полумесяцживотаПогружался в неекак жукв пылающую настурциюСжимал ее в объятияхплотно наглухоНе чувствовалчто ускользаетНе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Салатов
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Современные певцы Мария Плет с немецкого
"Певец по сцене бегает вокруг.Зачем?""Он это делает совсем не вдруг.И я ему такой совет бы дал.Кто помидором бы в него попал?"ОРИГИНАЛ ПРОИЗВЕДЕНИЯМарии Плетhttp://www.stihi.ru/2018/09/17/46...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Лукашенко
Просмотр чисел:9 |Время:2025-08-08 16:00:02
Просмотр чисел:9 |Время:2025-08-08 16:00:02
Духовнiсть. Маргарита Метелецкая
Вольный перевод с украинского:Шиповник дозревает на кустепод синими пока что небесами,вздыхает ветер вкрадчиво басами…...А винограда кущи попустей –прошла уже пора плодоносить –октябрь… Хотя костры не отгорели!И вечное кали...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ФилиГрань
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Она выбрала улыбку
С итальянскогоАгостино ДегаОна была действительно уникальной женщиной,тонкой, не отягощенной монотонностью жизни.Она держала всё в себе,и в душе у неё, была элегантность.Она больше никого не преследовала. И всегда отказывал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:12 |Время:2025-08-08 16:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-08-08 16:00:02
Robert Frost. Our Singing Strength
Роберт Фрост.Наше поющее сопротивлениеСнег шёл по весне на землю, что так суха и тепла,Хлопья тщетно искали места, где б орда их легла,Но истекали в попытках найти участок земли,Где б они укрепиться на длительный срок могли....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Современные певцы. Плет Мария. с немецкого
MODERNE SAENGER ?Der Saenger auf der Buehne laeuft herum.Weswegen?“ ?So ein Benehmen ist durchaus nicht dumm.Das wuerd ich ihm auf jedem Fall auch raten:So trifft man ihn viel schwerer mit Tomaten.“"Певец на сцене скач...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Бобровицкий
Просмотр чисел:9 |Время:2025-08-08 13:00:02
Просмотр чисел:9 |Время:2025-08-08 13:00:02
И. В. Гёте. Жажда любви
J.W. von Goethe.(1749-1832) LiebebeduerfnisКто мне внемлет? Ах, кому открыться?Тот, кто слышит, будет сострадать мне?Ах, уста, познавшие утехи,Зря вы их вкушали и дарили,Треснувшие, корчитесь от боли,Вы едва не превратились в р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-08 13:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-08 13:00:02
Интересный образец польского поэзии конца XVI века
Когда-то я уже переводил начало Антологии польской поэзии о Руси и России с древнейших времен и до настоящего времени. И вроде бы даже там упоминался стих, перевод которого я целиком даю здесь. Но источник с этим стихом мне попался на глаза лишь недавно:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ульмас Искандер
Просмотр чисел:11 |Время:2025-08-08 13:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-08-08 13:00:02
Я Божий град. Из Рильке
Я тень, я чаша над моимурочным делом или целью?свод густолистый над скуделью,и в праздник я неутомим;я схож с долиной-колыбелью,где я же Иерусалим.Я Божий град. Я Бога жду,Его пою ста языками;псалтирь Давидова веками...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:12 |Время:2025-08-08 13:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-08-08 13:00:02
Плет Мария. Сила привычки
Как долго привычка живёт!От пьянства давно ни следа,А чуть понедельник – и вот:Болит голова, как всегда.Оригинал Марии Плет: Macht der Gewohnheit –http://www.stihi.ru/2018/10/12/1149...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Клейман Иосиф
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-08 13:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-08 13:00:02