Валерий Матэтский

Улупи - капилляры космических тел
Картика Наир С английскогоАрджуна, я посылаю Вам сына, которого Вы никогда не видели:это Ваш первенец, наш сын, Араван. Я знаю, его ласковое имя ничего не значит для Вас. Как возможно и моё имя,– Улупи, дочь Куравьи, Королева Нага....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-16 14:01:08
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-16 14:01:08

Время
Лучина Игнечи С испанскогоВремя слишком медленно для тех, кто ждёт.Слишком быстро для тех, кто боится.Слишком долго для тех, кто страдает.Слишком коротко для тех, кто празднует.Но для тех, кто любит время - вечно......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-11 03:01:09
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-11 03:01:09

Быть может
Лучина Игнечи C итальянскогоБыть может, Вы забудете меня.Быть может, Вам поможет течение времени:другие взгляды,другие улыбкизапрыгнут в Ваше сердце.Еще одно солнце согреет Вас.Другие дожди,другие слезы намочат Ваше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-01 07:01:05
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-01 07:01:05

Женщина море
с английскогоКутти РеватиМы никогда не устаем, потому что мы рождены женщинами.Наши протесты поднимаются на высоту маяка.Мы достигаем орбиты вращающегося света,тогда как он измеряется шириной моря.Так же, как традиции прошл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-29 20:00:56
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-29 20:00:56

Сопряжение любви
С английскогоСридала Свами Когда он уходит, она сжимается от шока до тех пор, пока, как семечко, не станет модулем самой себя.*Ей всегда было сложно снова влюбиться. И этот процесс доставлял ей нешуточное удовольствие.*...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-25 14:00:56
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-25 14:00:56

Хокку
Я плыву плыву плывув телефонный шёпот хокку в листья крыльев ливнем сбоку и звезда горит во лбу******хокку – (яп. букв. – начальные стихи) или хайку жанр тради...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:10 |Время:2026-02-02 09:00:55
Просмотр чисел:10 |Время:2026-02-02 09:00:55

ИДЕЯ
Нолану МиллеруС английскогоМарк Стрэнд Для нас это тоже, было желание обладатьЧем-то, вне мира, который мы знали, вне нас,Помимо нашей возможности представить, это, тем не менее,В котором мы могли бы видеть себя; и это жела...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:6 |Время:2025-11-20 09:01:16
Просмотр чисел:6 |Время:2025-11-20 09:01:16

Линии зимы
Росу КрауссуС английскогоМарк Стрэнд Скажите себекак холодно, и что-то призрачное начнёт падать с воздуха.Если вы продолжитегулять, вы услышитету же мелодию, независимо от того, гдевы находитесь –внутри сферы те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-16 13:01:22
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-16 13:01:22

Ничего
С итальянского Э. ПухерНИЧЕГО ...Потому что есть моментыв которых НИЧЕГО,это единственное, что есть.Моменты ...где тишинанаходится в лучшем, уходящем из того, что существует....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-15 16:00:51
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-15 16:00:51

Вечное затмение
С итальянскогоЛучина ИгнечиПоэт, говорящий со мной ночью,просящий у меня внимания и комфорта.Поэт, Вы пишете мне стихи,в которых восхищаетесь моей красотой ...Пожалуйста, не бегите от меня!Не бойтесь!Я Луна,Ваша нап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Матэтский
Просмотр чисел:14 |Время:2025-11-14 01:01:00
Просмотр чисел:14 |Время:2025-11-14 01:01:00