Духовнiсть. Маргарита Метелецкая

Вольный перевод с украинского:

Шиповник дозревает на кусте
под синими пока что небесами,
вздыхает ветер вкрадчиво басами…
...А винограда кущи попустей –
прошла уже пора плодоносить –
октябрь… Хотя костры не отгорели!
И вечное калины ожерелье –
не с прошлым ли связующая нить?
…Они оттанцевали, те балы,
минула юность – с песнями и плачем…
Вернуться б вспять и всё переиначить,
да пропускают старости голы
семи ветрам открытые ворота…
Что ж, пасовать перед лицом дилемм?
На милость сдаться осени? Зачем?
Миг – не вернуть… Как ни было б охота.

Но мудростью венчаются лета –
в духовности… спасётся красота!

Оригинал: http://www.stihi.ru/2018/10/10/4926


Шипшина дозр?ва? на кущ?
П?д син?ми, як вл?тку, Небесами...
? в?тер стиха хлипа? басами...
? виноград в жовтневому плащ?,

Що вже в?дплодоносив у садках...
Горять кострища ?з сухого листя...
Хизу?ться калина у намист? –
М?й св?док в проминаючих роках –

Вони в?дтанцювали, в?дгули
Грайливим сп?вом й плачем, як годиться...
А хочеться, щоб знову – молодиця...
Та забивають старост? голи

В наскр?зн?, сумом кроплен? ворота...
Але яких шукать мен? д?лем ?
Запалюватись осен? жалем? –
Час – незворотн?й... То об ч?м скорбота?

Мудр?шають осмислен? л?та –
В духовност?... найвища ? мета!