Валерия Исмиева

Сильвия Плат. Ариэль. с англ
Замиранье во тьме. Потом невещественный синийЗалил вершину и дали.Божья львица,Как одиноко мы вырастали Опора - колени и пятки! –колеяРасщепляет и - мимо, сестраКовчега cмуглогоШеи, мной неуловимого,Негрогла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:9 |Время:2026-01-05 15:00:46
Просмотр чисел:9 |Время:2026-01-05 15:00:46

Марина из Т. С. Элиота
Томас Стернз Элиот МАРИНА Quis hic lоcus, quae regio, quae mundi plaga?*Какие моря берега острова и серые скалыКакие воды объявшие устремлённый нос корабляИ запах сосны и песня лесного дрозда сквозь туманЧьи о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-24 02:01:06
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-24 02:01:06

Robert Frost. Our Singing Strength
Роберт Фрост.Наше поющее сопротивлениеСнег шёл по весне на землю, что так суха и тепла,Хлопья тщетно искали места, где б орда их легла,Но истекали в попытках найти участок земли,Где б они укрепиться на длительный срок могли....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-08 16:00:02

Георг Хайм. Солнцеворот. пер. с немецкого
Georg HeymSONNWENDTAG То был Солнцеворота день,Мерцая, золото и теньТвой обняли затылок.Прочь из моей твоя рукаСкользнула и - лишь зыбь песка,В лугах клубит развилок.Со всех деревьев лился свет,Плыл эльфом к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:14 |Время:2025-07-29 16:00:01
Просмотр чисел:14 |Время:2025-07-29 16:00:01

Уильям Батлер Йейтс. Любя, он смерти ей желал
Когда бы смерти лёд сковалТебя, в час меркнущего дняМоя приникла б головаК твоей груди. Главу склоня,Лила б ты нежные слова,Простив, ведь стала б мёртвой тыИ не покинула, в крылахПочуя волю высоты.Но знаю, волосы любимой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:15 |Время:2025-07-03 02:00:03
Просмотр чисел:15 |Время:2025-07-03 02:00:03

Tristesse Из Готфрида Бенна
Не только в тихих рощах бродят тени,Где асфоделей расстелился луг,И в нас они скитаются; в сплетеньеОбъятий, в грёзах не разнявших рук.Что наша плоть? из роз она с шипами,Что грудь? из бархата, и в складки собран он.А волосы, п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:21 |Время:2025-02-27 12:00:13
Просмотр чисел:21 |Время:2025-02-27 12:00:13

Стрекоза
Попрыгунья стрекоза...?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?И.А.КрыловВ? двойной калейдоскоп гранёных глаздраконьей мухи, в преломлений сотызатянут мир, ни профиль, ни анфасне есть лицо -? но только оборотыпослойных срезов; в...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-05 22:00:23
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-05 22:00:23

На четыре стены, на пятигранник свечи...
На четыре стены, на пятигранник свечиПоложила я шёпот. Воздух встал на ребро. - Если речь твоя - ложь, прошу тебя, замолчи. - Заверни меня в след испариной сна, в паром, Оттолкнувшийся от прямой, как тетива, земли, - Я просила Харо...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-04 02:00:18
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-04 02:00:18

Архэ
В ночь любвимы обменялись глазами.Твои ночи стали наполовину светлее,мои - непроглядней.Любовь отдаёт, признательность укрывает.Но твой третий дышал в темноту сквозь гладкую кость.Была ли я для негобусиной, росшей в рассоле,...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:33 |Время:2024-10-02 00:00:23
Просмотр чисел:33 |Время:2024-10-02 00:00:23

Архитектура
Человек наследует тишине,побегом спасая жизнь…сколькими парами ног –по зыбучей меже,по сплетеньям корней?в скольких лодках ладоней –к щеке придорожные камни, пока не вскрикнет тот, единственный,голосом роженицы?не ляжет...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Валерия Исмиева
Просмотр чисел:53 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:53 |Время:2024-05-18 08:17:32