Эмили Дикинсон 224

Кроме стихов, я ничего
Не посылаю Вам.
Так ночь дарует звёздный свет —
Привычное глазам.

Быть может, звёзды не нужны,
Покамест не взойдут.
Но после — может быть — они
Нас к дому приведут.




I've nothing else—to bring, You know—
So I keep bringing These—
Just as the Night keeps fetching Stars
To our familiar eyes—

Maybe, we shouldn't mind them—
Unless they didn't come—
Then—maybe, it would puzzle us
To find our way Home—