Мой давний сонМне часто снится этот странный сонО незнакомке, каждый раз иной,То очень близкой, то совсем чужой.И обликом её я искушён.Ей, любящей меня, легко совсемПрохладных слёз дарить мне волшебство.И вся прозрачнос...

НЕБО НАД КРЫШЕЙ...Шатром над крышей распахнулось небоИ свет, синея безмятежно, шлёт.Раскинув ветви крыше на потребу,Качает дерево их - опахала лёт.И в небе, что виднеется отсюда,Совсем тихонько колокол звенит.На птицу,...

Люблю Париж до умопомраченья,Хотя не ведаю,за что люблю.Дыхание его, прикосновенье,Словно бальзама аромат ловлю.Каскады улочек крутых и скверы,Фонтаны и большие авеню,Готические храмы и таверны -Я безраздельно все это люблю....

Как прежде град Петров прекрасен,Как прежде на Неве стоит.И лик его, как прежде, ясен,Звездою Севера горит.Нет Блока, но стоит аптека,Фонарь на улице горит.Компания людей веселыхО чем-то громко говорит.Другие люди х...

Поль Верлен (перевод)Глубокий чёрный сонВзял жизнь мою в полон.Надежды все, усните,Желаний не будите!История грустна.Ни худа, ни добраНе возвращает память,На сердце - тяжкий камень.Я словно колыбель,Я в...

Свободный перевод стихотворения Джассим Фарий АлдраджиЕсли я услышу голос твой,Лёгкой тенью его звука красота,Со всей страстью завладев моей душой,Открывает в сад любви мне ворота.Если вечер, одинокий, как и я,Верным псом у...

Её увидел я, - она была босая,Причёску ветер растрепал, играя.Там, в тростниках, должно быть, фея - думал я,И ей сказал: Пойдёшь со мною ты в поля?Она окинула меня колючим взглядом,Когда такой красе признать власть силы надо.Лю...

П о р а л ю б в иВ туманной дымке красный шар луны,На луг курящийся волшебный сон слетает.Туман танцует, крики в нём слышныКвакуш. По тростникам дрожь пробегает.Смежают венчики и вод цветы,Вдали неясным очертаньем таютВ...

1. Когда исправно наступают холода,Кто ласточке осмелится мешатьОтправиться на поиски гнезда,Других небес и климата под стать?2. Кто может помешать в урочный часДню тающему во глубинах облаков,Последние вершины щекоча,Окраш...

Это не я пою, -Цветы, что я увидел.Это не я смеюсь, -Вино, что жадно выпил.Не я в слезах растерянно -Любовь, что мной потеряна.**************************** Jaques PrevertC'est n'est pas moi qui chanteCe...